связывать руки oor Hongaars
связывать руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megkötözi a kezét
ru
связывает руки и ноги -összeköti a kezüket és a lábukat {agyarul: megközözi kezét-lábát }
hu
связывали руки и ноги- mregkötözték a kezét és a lábát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отвозит их в укромное место, связывает руки и ноги проволокой, перерезает горло, а потом выбрасывает тело.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как мне теперь работать, когда ты мне полностью связываешь руки?
Már a házunk óta a nyomunkban vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если думаете, что разумно связывать руки президенту так публично...
Gondolj az apádra, ő mit mondana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законодательство связывает руки судьям.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто связывает руки королю?
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым глухим детям во время занятий даже связывали руки за спиной.
Azon tűnődtem, hogy jutottam idejw2019 jw2019
Красивый рыцарь разрезал веревку, связывавшую руки Криса, и вывел обоих из церкви.
Kitűnő anyagLiterature Literature
Другой типичный пример: страдающим старческой болезнью родителям связывают руки и ноги и затем закрывают в комнате или вставляют в рот кляп пожилым женщинам.
Én meg erősebb vagyokjw2019 jw2019
Они приказывали мне ложиться на пол лицом вниз, вставляли мне кляп из носков, связывали руки и ноги и хлестали кнутом, пока не шла кровь.
Nadia nővére nem olyan, mint őjw2019 jw2019
Его блестящая репутация среди народа намертво связывает нам руки.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня связываешь по рукам и ногам и бросаешь к волкам, так что-ли?
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смей связывать ему руки!
A rendkívüli kőrülményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы связывали ей руки?
Van egy kis dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрика целует тебя.Так как тебе нравится. Я связываю тебе руки
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteopensubtitles2 opensubtitles2
Вы не связывали их руки и ноги с леской?
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не связывайте мне руки своим недоверием.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал Сью, что она своим отказом дать разрешение на переливание крови в случае необходимости связывает ему руки.
szer utasították el a kérvényétjw2019 jw2019
Англия не станет связывать себе руки на континенте.
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésLiterature Literature
Я исследовал цепь, связывающую запястья рук: сталь, короткая, толстая.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Связываете нам руки и ноги и заставляете слушать свой грубый акцент?
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны приказать мне зачистить Маан, улица за улицей, а не связывать мне руки.
Nocsak, újra köztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы должны действовать осторожно, не связывать им руки.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, это связывает наши руки здесь
transzdermális tapaszopensubtitles2 opensubtitles2
кто-нибудь связывает твои руки за спиной сильнее и сильнее... пока ты не скажешь " Дядя "
Az EGSzB aztis alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не связывай мне руки и утешь
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.