связь с записью oor Hongaars

связь с записью

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Csatolás rekordhoz

voorbeelde

Нам нужно больше доказательств, чем связь с записью Сигела о Купер 3.
Több bizonyíték kell, mint Siegel COOPER3 kapcsolata.

Что делал святой дух в связи с записью Еврейских Писаний, и как это явствует из высказываний учеников Иисуса?
Hogyan működött a szent szellem a Héber Iratok megírásában, és hogyan látható ez a Jézus tanítványai által használt kifejezésekből?

Готовы запустить зонд удаленной связи с всеми записями корабля, включая нашу сложившуюся ситуацию, сэр.
A szonda indításra kész... a hajó adataival... a jelen helyzet leírásával.

Ошибка связи с учётной записью %
Megszakadt a kapcsolat a(z) % # azonosítóval

Попытайся отследить по последним записям связь с О Мён Гю.
Keress kapcsolatot OH Myung-kyu-val.

УСТАНОВИТЬ СВЯЗЬ! — Канал один ноль три — записи с двенадцати тридцати — нет, с тринадцати тридцати.
Egy-nulla-hármas csatorna... felvétel indul tizenkettő – helyesbítés: tizenhárom-harminckor.

Я на связи с Чаттанугой и Бирмингемом, чтобы получить записи камер видеонаблюдения.
Én koordinálom a meglévő CCTV felvételek küldését a Chattanooga-i és a Birmingham-i Rendőrséggel.

Если вы получите уведомление об удалении прямой трансляции или ее записи в связи с нарушением авторских прав, то можете потерять возможность проводить трансляции.
Ha eltávolítjuk valamelyik élő közvetítésedet vagy annak archivált változatát, ezzel elveszítheted az élő esemény közzétételének lehetőségét.

Она просматривала записи Рэйчел в поисках связи с Брэнсоном.
Átnézte Rachel felvételeit, hátha talál valamit Branson ellen.

Помехи указывают, что она была сделана с помощью устаревшей мобильной связи, обозначающей возраст записи - не менее двух лет.
Az interferenciából ítélve egy régi PCS mobil-hálózaton készítették, ami alapján a felvétel legalább 2 éves.

Из Библии следует, что записи о родственных связях велись с самого начала человеческой истории.
Ádámtól az özönvízig: A Biblia tanúsítja, hogy az emberiség kezdetétől fogva léteznek családfák.

Упрощение процедуры записи и хранения семейных историй помогает устанавливать связь с прошлым и создавать наследие для будущего.
A családtörténetek feljegyzésének és megőrzésének könnyebbé tétele segít kapcsolatba lépnünk a múltunkkal és örökséget teremtenünk a jövő nemzedékek számára.

В связи с сокрытием признания Аписа со стороны Сербии и записей суда в Салониках историки изначально напрямую не связывают Малобабича с убийством в Сараеве.
Köszönhetően annak, hogy Apis vallomását, illetve a szaloniki per dokumentumainak másolatait Szerbia titkosította, a történészek kezdetben nem kötötték össze Malobabić személyét a szarajevói merénylettel.

Перечитайте записи, сделанные в дневнике изучения Священных Писаний в связи с заданием 6 Дня 1.
Olvasd át az 1. nap 6. feladatához készített szentírás-tanulmányozási naplóbejegyzésedet.

Я проштудировал всю информацию по Рэю, его телефонные записи за последние пять лет... Никаких связей с кем бы то ни было из Королей Саутленда.
Átfésültem Ray aktájának minden centiméterét, és a telefonhívásait is öt évre visszamenőleg... nincs semmi kapcsolat ismert Délvidéki Királyok bandataggal.

Но что более важно, вести записи о родовых линиях некоторых людей требовалось в связи с Божьими обещаниями, пророчествами и действиями.
Sőt mi több, Isten ígéretei, próféciái és az emberekhez fűződő kapcsolata miatt is lényeges volt, hogy egyes leszármazási vonalak rögzítve legyenek.

Согласно записям, которые я получил с связи с дознанием, которое провожу, жалоба на Майкла Фармера была подана 18 июня 2009 года вашей матерью, заявившей, что Майкл Фармер вас изнасиловал.
Az akták szerint, melyekhez hozzáférésem van a vizsgálatok miatt, 2009. június 18-án tett panaszt az ön édesanyja Michael Farmer ellen, azt állítva, Farmer megerőszakolta magát.

9 Ввиду того, что Бог сотворил разум, Ему, конечно, не было трудно войти в связь с разумом Его служителей, чтобы снабдить их необходимыми сведениями для записи.
9 Mivel az emberi agyat Isten teremtette, nem okoz neki nehézséget szolgáinak elméjébe juttatni a leírandó információkat.

Перечитайте записи, сделанные в дневнике изучения Священных Писаний в связи с заданием 4 дня и 1 подготовьтесь рассказать об одном из способов, посредством которых вы хотели бы укрепить свое доверие к Господу.
Olvasd át az 1. nap 4. feladatához készített szentírás-tanulmányozási naplóbejegyzésedet, és készülj fel arra, hogy megosztod egy módját, hogy miként szeretnéd növelni az Úrba vetett bizalmadat.

Когда твое внимание сосредоточено на записях, а не на слушателях, многие из них не будут слушать так же внимательно, как если бы они чувствовали, что ты думаешь о них и стараешься показать связь своей речи с их жизнью.
Ha a figyelmed a hallgatóság helyett inkább az előtted lévő papírra összpontosul, akkor sokan talán nem fognak olyan feszülten figyelni rád, mint akkor, ha érzik, hogy valóban rájuk gondolsz, és az ő körülményeikre alkalmazod az anyagot.