Святая Анна oor Hongaars

Святая Анна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szent Anna

voorbeelde

Добро пожаловать в приют святой Анны!
Üdvözöljük a Szent Anna kolostorban.

Обсуждаем первый удар – в бухте Святой Анны.
Egy, a Szent Anna öböl elleni első csapáson tanácskoznak.

Святой Анны
Rendben.

Сиделка объяснила ей, что Купо пришлось перевести в больницу святой Анны, потому что он начал буйствовать.
Egy nővér elmondotta, hogy férjét át kellett szállítani a Szent Anna-kórházba, mert este rájött a bolondja.

Я выхожу замуж в церкви Святой Анны, в Эгрет-Пойнт, в последнюю субботу апреля, ровно в половине второго.
Április utolsó szombatján délután fél kettőkor férjhez megyek Egret Pointe- ban a Szent Anna- templomban.

C 1867 г. и до конца карьеры в 1912 г. работал в известной парижской психиатрической Больнице Святой Анны.
1867-től pályafutása végéig egy párizsi kórházban, a Szent Anna Elmegyógyintézetben dolgozott.

Перед самыми воротами Святой Анны они свернули направо и вошли в бараки швейцарских гвардейцев.
A Szent Anna kapu előtt jobbra fordultak, és beléptek a Svájci Gárda barakkjaiba.

Итак, возник культ «святой» Анны.
Ily módon megszületett a „Szent” Anna kultusz.

Святая Анна!
Szent Hanna!

Есть традиция развеивать прах в конце парада " Святой Анны ".
Hagyomány, hogy a Saint Anne után hamvakat szórnak ott szét.

Часовня святой Анны 11 века.
Szent Anna kápolnája 19. századi.

Потом успокоилась: в бумаге попросту сообщалось, что ее пьяница-муж подыхает в больнице святой Анны.
De aztán megnyugodott: csupán arról értesítették, hogy az a részeges disznó a Szent Anna-kórházban döglődik.

"Сиделки из лечебницы Святой Анны видели ""какого-то человека, входившего в ее палату""."
A Szent Anna ápolónővérei esküdöztek, hogy látták, amint „bemegy a szobájába egy ember!

В Европе поклонение «святой» Анне широко распространилось в XIV веке.
„Szent” Anna tisztelete széles körben elterjedt volt Európában a XIV. században.

Озеро Святой Анны: образовалось в вулканическом кратере.
Szent Anna-tó: egy vulkáni kráterben alakult ki.

Церковь святой Анны это сердце города
St. Anne volt a szomszédság központja.

Или святая Анна на картине, на которой святая Мария сидит у нее на коленях.
Szent Anna a képen, amin a Szűz Mária az ölében ül.

Только в воскресенье Жервеза собралась в больницу святой Анны.
Gervaise csak vasárnap mehetett be a Szent Annába.

За три года он семь раз побывал в больнице святой Анны.
Három év leforgása alatt hétszer járta meg a Szent Annát.

Наиболее ценные участки горы находятся на не занятой виноградниками вершине и северной стороне, особенно в окрестностях озера Святой Анны.
A hegy legértékesebb területei a szőlősök által nem háborgatott tetőn és az északi oldalon találhatók, különösen a Szent Anna-tó környékén.

У нас нет материалов дела Джейн Харт, потому что вскрытие проводили в больнице Святой Анны, но эти три, да.
Nincs itt Jane Hart aktája, mert a boncolást a Szent Annában végezték, de ezt a hármat igen.

Донати постоял у ворот Святой Анны, пока Габриэль не исчез в темноте, а потом повернулся и направился назад, во дворец.
Donáti a Szent Anna kapunál várt, míg Gabriel eltűnik a sötétben, aztán megfordult, és indult vissza a palota felé.

Варгаса отвезли в больницу святой Анны, как и новообранного вице-президента Сайруса Бина, который находится в здравии и отправился туда оказать поддержку.
Vargast a Saint Anne Kórházba vitték, ahogy a leendő alelnököt, Cyrus Beene-t is, akiről megtudtuk, hogy jól van, és csak támogató jelleggel van jelen.

Монастырь Апокалипсиса, в котором есть часовенка «святой» Анны, был построен в 1090 году для ограждения входа в грот, где, по преданию, Иоанн получил видения.
Az Apokalipszis-kolostort, melyben a kicsinyke „Szent” Anna-kápolna található, 1090-ben építették annak a barlangnak a bejárata köré, ahol a hagyomány szerint János a látomásait kapta.

Главный детектив - инспектор Гейтс, нам сообщили, что вы в качестве вознаграждения получили один бесплатный завтрак в кафе Подсолнух на площади Святой Анны в Кингсгейте.
Gates felügyelő, bejelentést kaptunk, miszerint juttatást fogadott el egy ingyenes reggeli tekintetében a Napraforgó Kávézótól, Kingsgate-ben, a Szent Anna téren.