святая oor Hongaars

святая

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szent

naamwoord

Я опросила сотни молодых женщин, чтобы они рассказали мне о своих святых местах.
Több száz fiatal nőt kértem meg, hogy meséljen nekem a saját szent helyéről.

Soortgelyke frases

Собор святого Стефана
Szent István-székesegyház

Святой Патрик
Szent Patrik

День Святого Валентина
Szent Bálint · Valentin nap

день святой троицы
pünkösd

рыба святого петра
szent péter hala

Огни святого Эльма
Szent Elmo tüze

святая дева
Szent Szűz

Остров Святой Елены
Szent Ilona

святая вода
Szenteltvíz · szenteltvíz

voorbeelde

Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.

Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.

Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.
Bár a hithű haiti szentek rengeteget szenvedtek, mégis eltöltötte őket a jövőbe vetett hit.

* Что в стихе 3 Павел сказал Святым о Боге, что могло утешить их в их испытаниях?
* Mit mondott Pál a szenteknek Istenről a 3. versben, ami vigaszt jelenthetett számukra a megpróbáltatásaik közepette?

Достойно неся Его святое священство, мы победим.
Ha érdemesek vagyunk, hogy viseljük az Ő szent papságát, akkor győzedelmeskedhetünk.

Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Isten, az Örökkévaló Atya gyermekei vagyunk, és olyanná válhatunk, mint Ő,6 ha hiszünk Fiában, bűnbánatot tartunk, részesülünk a szertartásokban, befogadjuk a Szentlelket, és mindvégig kitartunk.7

Ради всего святого, 21-й век на дворе!
Úgy értem a 21. században élünk, az Isten szerelmére!

* Что Павел советовал Святым в Коринфе делать?
* Mit tanácsolt Pál a korinthusbeli szenteknek?

— Какой святой получит удовольствие слышать ваш голос?
– Melyik szent részeltetik abban a szerencsében, hogy hallhassa az ön kedves hangját?

Я опросила сотни молодых женщин, чтобы они рассказали мне о своих святых местах.
Több száz fiatal nőt kértem meg, hogy meséljen nekem a saját szent helyéről.

- Откуда ты узнала, что во Фьербуа под алтарем церкви святой Екатерины зарыт древний меч?
– Honnan tudtad, hogy az ősi kardot Fierbois Szent Katalin templomának oltára mögé ásták el?

Размышление способствует общению с Богом через Святого Духа.
Az elmélkedés az Istennel való lelki kapcsolathoz vezet a Szentlélek által

Государи чувствовали неловкость, видя на горизонте скалу Святой Елены.
A királyok nyugtalanul uralkodtak, amíg Szent Ilona sziklája ott ködlött a látóhatáron.

Почему, чтобы подражать примеру Иисуса, нам нужен святой дух?
Miért van szükségünk a szent szellemre ahhoz, hogy utánozzuk Jézus példáját?

В этих словах дана точная характеристика епископа наших дней в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней15.
Ezek a szavak találóan írják le, milyen egy püspök Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában.15

18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.
18 Az utolsó szent dolog, amiről most beszélünk, az ima, jóllehet bizonyosan nem ez a legkevésbé fontos.

Верую в Святого Духа...
Hiszek a Szentlelekben...

Святые кролики.
Szent veszettség!

В «святом поцелуе», или «поцелуе любви», очевидно, отражались чистая любовь и единство, царившие в христианском собрании, хотя в Писании об этом не говорится (Ин 13:34, 35).
Noha a Szentírás nem ad meg további részleteket, de a ’szent csók’ és a ’szeretet csókja’ nyilvánvalóan a keresztény gyülekezetben uralkodó egészséges szeretetet és egységet tükrözte (Jn 13:34, 35).

Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
Nem értett egyet a becstelen papokkal, akik az egyházi hagyományokkal, például a gyónással, a szentek imádatával, a böjtöléssel és a zarándoklatokkal kihasználták a hívőket.

19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).
19 Negyedszer, igénybe vehetjük a szent szellem segítségét, hiszen a szeretet része a szellem gyümölcsének (Galácia 5:22, 23).

Например, наиболее влиятельные религии христианского мира на протяжении многих веков учат, что святой дух — личность.
Sőt a kereszténység több tekintélyes egyháza könyvelte el személyként a szent szellemet évszázadokon át.

В качестве моего современного святого я выбрал человека, который обладает многими из качеств Святого Уильяма Рочестерского.
Napjaink szentjének választottam egy férfit, aki sokban hasonlít a rochesteri St. Williamre.

Он настаивал, чтобы христиане вели святую и добродетельную жизнь, воздерживаясь не только от греха, но и от удовольствий и легкомыслия.
Kálvin szerint a keresztényeknek szent és erkölcsös életet kell élniük. Nemcsak a bűntől, hanem a gyönyöröktől és a könnyelműségtől is tartózkodniuk kell.

Виртлин, член Кворума Двенадцати Апостолов, описал, почему Павел радовался за Святых в Фессалонике:
Wirthlin elder a Tizenkét Apostol Kvórumából kifejtette, miért örvendezett Pál a thessalonikabeli szentek kapcsán: