Святая инквизиция oor Hongaars
Святая инквизиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Inkvizíció
Диего Алатристе, именем святой инквизиции вы арестованы.
Diego Alatriste, az inkvizíció nevében letartóztatom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
святая инквизиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
inkvizíció
Диего Алатристе, именем святой инквизиции вы арестованы.
Diego Alatriste, az inkvizíció nevében letartóztatom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Диего, ты не на допросе святой инквизиции
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleopensubtitles2 opensubtitles2
Диего, ты не на допросе святой инквизиции.
Nem, soha nem foglak beengedni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святая инквизиция должна будет подтвердить волю Папы.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диего Алатристе, именем святой инквизиции вы арестованы.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор и печатниКАристидэ Торкиа был сожжен святой Инквизицией вместе со своими трудами.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но столетия существования «святой» инквизиции остаются мрачной страницей в истории мексиканской католической церкви.
Bezsélj, prédikátorjw2019 jw2019
Диего Алатристе, именем святой инквизиции вы арестованы
Várjon egy pillanatot, kéremopensubtitles2 opensubtitles2
Почти никакого, кроме войн, крестовых походов и «святых» инквизиций.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,jw2019 jw2019
Луис Перейра, именем святейшей инквизиции вы арестованы
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztopensubtitles2 opensubtitles2
До сих пор католическая церковь рассматривала знаменитого физика как «осужденного святой инквизицией» в 1633 году за настойчивое утверждение, что земля вращается вокруг солнца.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenjw2019 jw2019
В то время никакая книга не могла быть ввезена без специального разрешения, и никакой библиотекарь не мог открыть партии полученных книг без официального разрешения святой палаты (инквизиции).
Beszélhetnénk?jw2019 jw2019
20 Религиозные организации обагрили страницы истории пролитием невинной крови в крестовых походах, в «святых» войнах и в инквизициях.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőijw2019 jw2019
Он назначил центральный трибунал, состоящий из шести кардиналов и называемый конгрегацией святой римской и вселенской инквизиции; эта церковная организация стала «правительством террора, державшим в страхе весь Рим» («Dizionario Enciclopedico Italiano»).
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemjw2019 jw2019
А во время папской инквизиции, затронувшей и вальденсов, орудия пыток даже окроплялись святой водой.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákjw2019 jw2019
22 Хотя сегодня инквизиции официально нет, духовенство все-таки пользуется рукой государства, чтобы преследовать «пророков» и «святых», которые отличаются от него.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodjw2019 jw2019
(Смотри также Архиепископы; Ватикан; Епископы; Иезуиты [католический орден]; Инквизиция; Кардиналы [католические]; Константин [император]; Крестовые походы; Монахини; Папы римские; Реформация; Святые [придуманные людьми]; Священники; Соборы [собрания]; названия отдельных стран)
Megölte őketjw2019 jw2019
Богословы, представители римской инквизиции, заявили, что основное положение гелиоцентрической теории «глупо и абсурдно в философском и еретично в формальном отношении, так как оно явно противоречит изречениям Святого Писания во многих его местах как по смыслу слов Писания, так и по общему истолкованию святых отцов и ученых богословов».
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenrejw2019 jw2019
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.