сделать заключение oor Hongaars
сделать заключение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dedukál
kikövetkeztet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучшие адвокаты, следователи и криминалисты будут рассматривать заявления о невиновности, сделанные заключенными.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просите меня сделать заключение по поводу чего-то такого, о чем я ничего не знаю
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekLiterature Literature
Я еду в госпиталь, чтобы сделать заключение.
Köszönöm.Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал заключение, что имя прославляется или бесславится человеком, который это имя носит.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenjw2019 jw2019
Кто сделал заключение?
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я утром прочитал статью о том, что большинство игрушек из Китая сделаны заключенными.
Meddig várunk még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне удалось сделать заключение что результаты будут хуже, чем ожидается.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не думаю, что кто-то вправе обвинить нас за поспешно сделанное заключение.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isLiterature Literature
Он мог бы рассказать некоторые детали о себе, я сделаю заключение, а там дальше будем думать.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФБР сделало заключение, что все, кто еще внутри периметра, потенциальные террористы в масках.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого я сделал заключение, что газ этот столь же опасен для людей, как и для насекомых.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonLiterature Literature
Стараясь понять, почему вспыхнула такая ужасная война, один бизнесмен из Сараево сделал заключение: «После того как вот уже год в Боснии идет война, я убедился, что всем заправляет Сатана.
Láttad a A ragyogást?jw2019 jw2019
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyjw2019 jw2019
И наконец можно сделать заключение, что её день рождения в Праге 28 февраля 1409 года, аналогично 27 ноября того же года, который в действительности был днём крещения, взят из ошибочных источников.
Civakodtok, mint egy vén házaspárWikiMatrix WikiMatrix
Нет здесь достаточно маркеров в ДНК чтобы сделать точное заключение
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какой врач должен сделать это заключение, не указано.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, это сделал другой заключенный.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам предстоит сделать собственное заключение относительно мотива, средств и возможности его совершения.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekLiterature Literature
О чем нужно помнить, чтобы сделать эффективное заключение?
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenjw2019 jw2019
Позвольте мне попытаться сделать некоторые заключения из произошедшего.
Remélem készen áll, " hős "ted2019 ted2019
И ты можешь сделать такое заключение, только взглянув на ее книги и диски?
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniopensubtitles2 opensubtitles2
Нам надо лишь продержать его достаточно долго, чтобы все решили, что это сделал другой заключенный.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейский врач сделал предварительное заключение, что причина смерти - отравление цианидом.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я сделала такое заключение.
Nézzük csak mid vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что сделал этот заключенный?
És ellenőriztem az aktában isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.