сексуальные меньшинства oor Hongaars

сексуальные меньшинства

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szexuális kisebbség

voorbeelde

Мы не заводим досье на представителей сексуальных меньшинств.
Nem tartunk aktákat a melegekről.

А ещё у меня интернатура в организации борцов за права сексуальных меньшинств.
Egy nonprofit melegek jogai szervezetnél is kaptam állást.

— Кроме того, — добавил Хэнли, — мы считаем, что Изельда принадлежит к сексуальному меньшинству.
– Apropó – vetette fel Hanely –, úgy véljük, hogy Iselda lehetne akár homoszexuális is

Хозяину квартиры этого повода вполне достаточно, потому что здесь нет защиты от дискриминации сексуальных меньшинств.
Ez az ok elegendő ahhoz, hogy a főbérlő kitegye a szűrüket, mert nincs diszkrimináció elleni védelem az LMBT embereknek.

Радикальные движения в целом являются источником дискриминации в отношении религиозных и сексуальных меньшинств.
A mozgalmak a vallási és nemi kisebbségek elleni hátrányos megkülönböztetés táptalaja is egyben.

Хотя приведенную в отчете статистику относительно гомосексуалистов и прочих сексуальных меньшинств позднее сочли преувеличенной, исследователи констатировали резкое падение нравов в послевоенные годы.
Bár a jelentésben szereplő statisztikákról, amelyek a homoszexualitásról és más elferdült szexuális tevékenységekről szóltak, később felismerték, hogy eltúlzottak, a tanulmány rávilágított a háborút követő drámai erkölcsi romlásra.

А вы знаете, что во всех штатах, которые не заштрихованы здесь, если вы гей, лесбиянка, бисексуал или транссексуал, вас могут выселить из квартиры за то, что вы принадлежите к сексуальному меньшинству?
Tudták, hogy a fehérrel jelzett államokban a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű embereket kirúghatják az albérletükből, csak azért, mert leszbikusak, melegek, biszexuálisak vagy transzneműek?

Квир (англ. queer) — собирательный термин, используемый для обозначения сексуальных и гендерных меньшинств, не соответствующих гетеросексуальной или цисгендерной идентичности.
A queer egy gyűjtőfogalom az olyan szexuális és nemi kisebbségek jelölésére, akik nem heteroszexuálisak vagy ciszneműek.

Жестокость полиции по отношению к сексуальным и расовым меньшинствам - это врождённая, неизлечимая болезнь, угрожающая самому существованию нашего общества.
A szexuális és faji kisebbségek elleni rendőri túlkapás egy népbetegség, mely kiirthatatlanul fenyegeti társadalmunk túlélését.

Фактически большинство наших прав в этой стране сегодня — прав женщин, меньшинств, рабочих, людей с различной сексуальной ориентацией и граждан, которых заботит окружающая среда, — нам были не просто даны.
Hiszen a legtöbb jogunkat, amellyel országunkban ma élhetünk nőként, kisebbségként, munkásként, más nemi irányultságúként, vagy környezetével törődő állampolgárként, nem ajándékba kaptuk.

Меньшинства – это группы людей, принадлежность к которым основывается на расовом или этническом происхождении, национальности (включая гражданство), вероисповедании, ограниченных физических возможностях, возрастных и половых признаках, ветеранском статусе, сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
Védett csoportnak és egyénnek minősülnek a rassz, etnikum, nemzetiség (például az állampolgárság), vallás, fogyatékosság, nem, kor, veterán státusz, szexuális beállítottság vagy nemi identitás szerinti csoportok és egyének.