сервиз oor Hongaars

сервиз

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerviz

naamwoord

készlet

naamwoord

Мы могли бы так же легко использовать сервиз Клинтона и скатерть Грантов.
Lehetne inkább a Clinton készlet a Grant féle tartán szövettel.

asztali készlet

naamwoord

voorbeelde

– О, что-то о том, что он собирается регулярно посещать ферму Блэквуд и хотел бы видеть здесь его любимый сервиз.
– Valami olyasmi, hogy ha már egyszer állandó látogatója lesz Blackwood Manornak, szeretné látni a kedvenc mintáját.

Эдуардо суетился, балансируя винтажным кофейным сервизом Фиеставэа ярких цветов на лёгком пластиковом подносе.
Eduardo rontott be egy színes, retró Fiestaware kávéskészlettel, amit egy tiszta műanyag tálcán egyensúlyozott.

И когда вы думаете, куда бы поставить свадебный сервиз, он забывает ваш номер телефона
Elhiteti veled, hogy te vagy a legfontosabb a számára... és mikor az esküvői partit kéne megbeszélni... elfelejti a számodat.

А мой папа на крыше устроил стрельбу по тарелочкам с её коллекционным сервизом Франклин Минт.
Apám meg a tetőről lődözi anyám Franklin Mint tányérjait.

Ребята, что, если чайный сервиз не только стимулирует воображение?
Srácok, mi van, ha a tea nem csak a képzeletünket erősíti fel?

Скажи, с каких это пор салфетки и сервиз твоей матушки стали так важны для тебя?
A szalvéták és anyád táljai mikor váltak olyan fontossá számodra?

И еще, Эллен звонила, чтобы узнать, приняли ли вы решение какой сервиз использовать на приёме.
Valamint Ellen hívott, hogy döntött-e már, milyen étkészletet akar használni a fogadáson.

У нее был фарфоровый сервиз " Тиффани " на 20 персон.
Húszfős terítéke volt Tiffany-porcelánkészletből.

За торговлю чайными сервизами мы людей не арестовываем.
Nem tartóztatunk le embereket, csak mert teáskészletet árulnak.

" Уберите свадебный сервиз, Тара идёт "
" Tedd el a porcelánokat.Tara mindjárt itt lesz. "

Ничто так не красит мужчину, как покупка чайного сервиза.
Ó, semmiről nem ordít úgy a férfiasság, mint egy összeillő teáskészletről.

Это новый сервиз?
Új porcelánt látok?

Мы могли бы так же легко использовать сервиз Клинтона и скатерть Грантов.
Lehetne inkább a Clinton készlet a Grant féle tartán szövettel.

Сервизы чайные [столовая посуда]
Teáskészletek [terítékek]

Например, ему очень нравился изящный фарфоровый сервиз, на котором его отцу подавали ужин.
Nagyon tetszett neki a szép porcelánkészlet, amelyben apja vacsoráját feltálalták.

Барон размышлял о том, что в Бар-ле-Дюке он легко получит за позолоченный сервиз Бальзамо тысяч пять-шесть ливров.
A báró azt számítgatta, hogy Bar-le-Ducben könnyűszerrel megkaphat öt-hatezer frankot is Balsamo aranykészletéért.

До чего мило этот сервиз смотрится на столе.
Milyen vidám látvány ez a teáskészlet az asztalon!

Там вазы, чайные сервизы и другая посуда ручной и фабричной работы выставлены на витрине.
Ott vázák, teáskészletek és más tárolóedények vannak kitéve. Ezek vagy a helybeli fazekasok saját kezű alkotásai, vagy gyárakban készültek.

А что если ребёнок - это сервиз для завтрака из 12 предметов, розничная цена - 24.99?
Mi van, ha a bébi egy 12 részes " Anna királynő " reggeliző készlet, 24,99 Ł-os kisker áron?

больше подойдет сервиз от Тиффани или мяч, подписанный Майклом Джорданом?
A Tiffany teáskészlet vagy a kosárlabda Jordan aláírásával?

Её используют только члены королевской семьи, и я уже видела эту надпись на чайном сервизе Османа Эфенди.
Csak a királyi család tagjai használják, és már láttam ezt a feliratot Osman Efendi teás készletán.

У тебя в машине детский чайный сервиз и игрушечный кролик, поэтому я думаю, что у тебя есть любимая дочь.
Oké, egy játék teáskészlet, és egy kitömött nyúl volt a kocsijában, szóval gondolom van egy lánya, akit szeret.

Дом был наполнен запахом кофе, который был налит в точно такой же сервиз, какой был у моих родителей.
Kellemes kávéillat fogadott, és ugyanolyan kávéskészletből ittunk, mint a szüleimnél.

Я должен извиниться за этот ужасный сервиз.
Elnézést kérek a csúnya teáskészletért.

Мне нужно убрать фарфоровый сервиз
Tudod, éppen a porcelánedényeket kéne elraknom