сервировка oor Hongaars

сервировка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felszolgálás

szervírozás

szalvéták szervírozása- сервировка салфеток -

tálalás, teítés сервировка стола- asztalterítés-сервировка стола в ресторане- teríték vendéglőben

teríték

naamwoord

asztalon vendégéőben

étkészlet

naamwoord

убранство стола: посуда, столовые приборы Дорогая с. сервировка <= сервировать

az asztal díszítése, - edényzetek étkezőeszközök, ünnepi asztal díszítése- vendéglátás-

Soortgelyke frases

сервировка салфеток
szalvéták szervírozása

сервировка стола
terítés · tálalás

voorbeelde

А занимались расстановкой столов и сервировкой трое детей под наблюдением своих матерей.
Édesanyjuk irányítása alatt három kisgyermek végezte a terítést és a felszolgálást.

Господин очень расстроится, если сервировка будет не идеальна.
A mester nagyon ideges lesz, ha az asztala nem lesz tökéletes.

Перечитай правила сервировки стола и подачи вина.
Gondolja át a terítés és bortöltés szabályait!

Окончив сервировку, комендант обратился к молодому узнику со словами: - Вы сегодня очень хорошо выглядите
De amint a tálalással elkészült, így szólította meg a fiatal foglyot: – Jó színben van.

Но возвеличивание наших призваний вовсе не означает, что мы ночь напролет должны готовить раздаточный материал или обдумывать сервировку праздничного стола.
Elhívásunk felmagasztalása azonban nem azt jelenti, hogy egész éjjel könyvjelzőket vagy aprólékos asztali dekorációkat kell gyártanunk!

Какая сервировка!
Imádom, ahogy megterítettél.

Вогатство сервировки увеличивает Удовольствие.
Növeli az esemény fényét.

Когда мы приехали в Милуоки, штат Висконсин, две молодые семьи предложили Обществу милосердия свои услуги в приготовлении и сервировке обеда.
A wisconsini Milwaukeeban két kisgyermekes család jelentkezett a Segítőegyletnél, hogy szeretnék elkészíteni és felszolgálni az ebédünket.

Вся твоя сервировка была безупречной.
Kitűnő munkát végzett ma.

Теперь это твоя работа, Кейт, осваивай сервировку.
Most a te dolgod, Kate, hogy felpizzázd.

У меня еще есть столы для сервировки.
Le kell szednem még egy asztalt.

Нужно ещё с сервировкой решить
Meg kell terveznem a terítést

Они складывали предметы сервировки на сервировочный стол, и на том их миссия пока заканчивалась.
A teríték alkotó részeit lerakták a tálalóasztalra, s ezzel működésük egyelőre befejeződött.

Подставки для ножей для сервировки стола
Asztali késtartók

Окончив сервировку, комендант обратился к молодому узнику со словами: — Вы сегодня очень хорошо выглядите
De amint a tálalással elkészült, így szólította meg a fiatal foglyot: - Jó színben van.

— Сервировка — половина еды, — сказал я, цитируя выражение Радости.
– „A lakoma fele a teríték” – idéztem Örömkét.

— Сервировка на Ютубе?
A YouTubeon keres szalvétahajtási technikákat.

Напротив, он думал, что приятно видеть двух кузин, занятых сервировкой стола.
Nyilván örömét lelte a látványban, ahogy a két unokanővér az asztal körül sürgölődött.

Лисса обещала помочь с сервировкой.
Lissa megígérte, hogy segít a vacsora szalvétákkal.

Пример сервировки стола из дома доктора Ганнибала Лектера.
Ez az asztalteríték Dr. Hannibal Lecter otthonából származik.

Почему все считают, что раз уж мы из королевской семьи, то нам нравится такая сервировка?
Miért gondolja mindenki, csak mert királyi vérből vagyunk, hogy szeretjük az előkelő étkezést?

Сервировка лосося просто идеальна.
A lazac tökéletes.

В углу Крейн заметил Рено, шеф-повара, но тот был занят сервировкой блюд и даже не поднял головы.
A sarokban Crane megpillantotta Reanult-t, a séfet, de épp el volt foglalva a tálalással, és fel sem nézett.