сервировать oor Hongaars

сервировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

előkészít

werkwoord

megrak

werkwoord

voorbeelde

Седьмая не единственная, кто знает как сервировать изысканный стол.
Nem Hetes az egyetlen, aki tudja, hogyan kell elegánsan teríteni.

Я должна сервировать стол.
Meg kéne terítenem.

Они не были сервированы в стиле Дженнифер Лопез, хотя и могли бы.
És bár igazából nem Jennifer Lopez popsijának mintájára alkották meg őket, akár olyanok is lehettek volna.

И Миртл будет сервировать столы для чаепития?
És Myrtle fogja felszolgálni a teát?

Сперва были сервированы различные закуски, холодное мясо, яйца по-русски, устрицы, черепаховый суп.
Előbb különböző előételeket szolgáltak fel, felvágottat, orosz tojást, csigát, teknősbékalevest.

Сервировать здесь?
Felvigyem neked?

Дэниел проводил Бейли в комнату, где был сервирован завтрак.
Daneel átvezette Baleyt abba a szobába, ahol a reggelit szolgálták fel.

Коктейли были сервированы в так называемом танцевальном зале, который обычно представлял собой обеденный салон.
A koktélokat az úgynevezett bálteremben szolgálták fel, ami normális esetben a fő étkező volt.

Меня учили сервировать пирожные.
Azt tanították, hogy szolgáljak fel teasüteményt.

Вся группа в сборе за огромным шведским столом, сервированным в лучших английских традициях.
A többiek mind ott vannak már, előttük roskadozó svédasztal, rajta hagyományos angol sült húsok.

Я думал о хорошем красном вине и сервированном попкорном столом.
Egy jó vörös Napára gondoltam egy kis popcornnal.

Стол был сервирован на тридцать персон.
Az asztalt harminc személyre terítették.

— Перед тем как будут сервированы основные блюда?
– Még azelőtt, hogy felszolgálnánk a főfogást?

За то время, пока он не спеша шел через ресторанный зал, столы уже были убраны и сервированы.
Mialatt kényelmesen végigsétált az éttermen, az asztalokat máris letisztították és megterítették.

Беллуэзер сервировал ему завтрак на террасе и, пока Кармоди насыщался, исполнял веселый квартет Гайдна.
Bellwether a teraszon szolgálta föl a reggelit, és közben friss ütemű Haydn– kvartettal szórakoztatta Carmodyt.

Ты сервировала фарфор на каждый день.
A hétköznapi porcelánt tetted fel.

Я приготовил стол для тебя, а ты сервировала его как раз, как мне было нужно.
Én felállítottam az asztalt, maguk pedig tálcán kínálnak mindent, amire szükségem van.

Я просто хочу, чтобы стол был сервирован правильно.
Csak szeretném normálisan megteríteni az asztalt.

Кофе сервировался тут же за обеденным столом.
A kávét még ott az asztalnál felszolgálták.

Согласно книге «„Гинденбург“ — иллюстрированная история», 50 пассажиров питались в столовой, сидя за столами, накрытыми белыми скатертями, а стол был сервирован серебряными приборами и фарфоровой посудой («Hindenburg—An Illustrated History»).
A Hindenburg —An Illustrated History című könyv szerint az ebédlőben ötven utas étkezett a fehér abrosszal leterített, ezüst evőeszközzel és porcelánnal megterített asztaloknál.

Это, возможно, наилучший сервированный наблюдательный пост в истории.
Ez lehet a legjobban kiszolgált megfigyelés az egész történelemben.