приходящая сиделка
ápolónő
сиделка oor Hongaars
сиделка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ápolónő
hu
{сиде́лка} Лицо младшего медицинского персонала, ухаживающее за больными.
Вам нужна бесплатная сиделка, чтобы избавиться от нудного старика.
Kell magának egy ingyenes ápolónő, aki mentesíti az öregúr körüli fáradságos munkák alól.
ápoló
Врач и сиделка заводят шашни, а пациентка без присмотра.
Egy doktor és egy ápoló a beteget elhanyagolva szeretkeznek.
nővér
Они же не могут приставить сиделку к каждому раненому. А я могу побыть с ним.
Minden ember mellett nem állhat egy nővér, ezért leszek én ott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиделки очень стараются, но у Вашей тёти недавно случился новый удар.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я найду сиделку.
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но была еще его домашняя сиделка, сестра Уорбертон, которая ехала вместе с Ричардом в машине.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!Literature Literature
Ты можешь сиделку нанять.
Támadt egy ötletem, gyagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что сказала сиделка Хопкинс про Мэри.
MintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не должен сейчас их вынужденно терпеть только просто потому, что его сиделка слишком беззаботна и не может спросить, что он предпочитает смотреть по тв.
Én halottat veszek el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Хэки была сиделка, коп желающий подзаработать.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сиделки и сборщики ежевики, и мы перейдем к следующему этапу.
A kapitány ritka állatokat tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя сиделка.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя ночная сиделка.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел убедиться, что ты помнишь, что он твоя сиделка.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они же не могут приставить сиделку к каждому раненому. А я могу побыть с ним.
Mi van veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем были ботинки на резиновой подошве, и он работал тихо и оперативно, как ночная сиделка.
Tüzet a nyilakra!Literature Literature
Видимо, в старости нам все же придется нанять сиделку.
Óvatosan, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли ее вместе с сиделкой в какой-нибудь хороший отель в Новый Орлеан
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokLiterature Literature
Ведь в будуаре каждую ночь дежурят две сиделки, они останутся там до полного выздоровления мадемуазель Станжерсон.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanLiterature Literature
Сиделка и Мередит переглянулись.
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanLiterature Literature
Что ещё за ночная сиделка?
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тяжелым чувством он следил за тем, как сиделка надевает на его пациентку рубиновые серьги и бриллиантовое кольцо.
Akkor mik voltak?Literature Literature
Я предпочел бы общество священника и моей сиделки, если ты не отправил ее домой.
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólLiterature Literature
— Мне не нужна сиделка.
Szalonképes testőrt keresünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиделка отошла, чтобы позаботиться о больном ребёнке, и тогда это и произошло.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сиделка?
Akkor mik voltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"И что она вытворяла с сиделками, если те без конца уходили, жалуясь на ""физические нападения""?"
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólLiterature Literature
Мне не нужна сиделка.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.