сиденье oor Hongaars

сиденье

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szék

naamwoord

Ох, похоже у нас тут немного сломано сиденье.
Oh, úgy néz ki kicsit veszélyes ez a szék.

ülőhely

naamwoord

https://sanstv.ru/dictionary

ülés

semleges nemű főnév

сиде́нье средний род 1) Место, предмет или приспособление, предназначенные для того, чтобы садиться или сидеть на них. 2) разг. Часть человеческого тела, на которую садятся; ягодицы.

főnév

Я, на всякий случай, оставил фальшивку на переднем сиденье.
Volt egy csalim a vezetői ülésen, minden esetre.

hely · pad · ülep

Soortgelyke frases

сиденье пассажира рядом водителя
anyósülés

переднее пассажирское сиденье
anyósülés

детское сиденье
biztonsági gyermekülés · gyerekülés

детское сиденье безопасности
biztonsági gyermekülés

защитная накидка на сиденье
üléshuzat

накидка на сиденье
üléshuzat

voorbeelde

Спенс, у тебя есть под сиденьем домкрат или что-то похожее, чем можно разбить окно?
Spence, van emelőd, vagy bármi az ülés alatt, amivel betörhetjük az ablakot?

Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.

Надо поменять лампы на задних фонарях и сделать задние сидения
Ismered Yolanda- t, a nagydarab csajomat, asszem szükségünk lesz az egész hátsó ülésre

Он сказал, что устал от сидения.
Azt mondta, hogy már nagyon unta a ceremóniát.

Цветные сиденья.
A padok színesebbek lettek.

Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
Az én hátsó ülésemen bármikor ehetsz salátát.

Но обходить меня с пассажирского сидения и заявлять
De az, hogy az utasülésről kirontasz és bejelented

Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?
Vagy az élete hátralevő részében magával kell hurcolnia egy olyan WC- ülőkét?

Кто-то хорошо почистил щеткой коврик из Бентли, но мы обнаружили следы брызг рвоты перед передним пассажирским сидением.
Valaki jó alaposan kimosta a Bentley szőnyegeit, de még így is találtam felszívódott nyomokat az anyósülés alatt.

Ни один нормальный человек не усидит на этом сидении!
A hátsó ülés nem normál emberre készült.

Роберт горбился в высоком сиденье Дарри в дальнем конце зала.
Robert Darry magas székébe süppedt a helyiség távolabbi végében.

Сиденья, например, регулируются вручную.
Az ülések, például, manuálisak.

Сумка, которую я оставил на пассажирском сиденье, пропала!
A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.

Ни у кого не было причин подходить к его машине, поэтому он там и остался, на водительском сидении, сокрытый, пока...
Senki sem volt semmi oka, hogy közel menni a kocsijához, így ott maradt, a vezetőülés, a rejtett, amíg...

Однажды я была на заднем сидении с Гордоном Гарретом, моим школьным ухажером.
Egyszer a hátsó ülésen voltam Gordon Garrett-tel, a középiskolai udvarlómmal.

Потом они привязали меня к заднему сидению для гольфа.
Egy golfkocsi hátulján vittek el.

Если бы я знал, что буду обжиматься на заднем сидении Приуса, я бы взял с собой сменную одежду.
Ha tudtam volna, hogy egy Prius hátsó ülésén fognak taperolni, hoztam volna váltás ruhát.

Я... прятался на заднем сидении, когда он вернулся из театра.
Én... a hátsó ülésen bújtam el, amikor kijött a színházból.

А ты вечно в туалете сиденье мнешь!
Mindig lezúzod a vécét!

В центре возвышается сиденье, вероятно для оратора.
Középen egy emelvény található, nyilván ott ült az oktató.

Привычка опускать после себя сидение туалета – это вопрос простого этикета.
A vécédeszka lehajtása egyszeru illemtudás kérdése!

Он остановился готова двадцать дюймов выше переднего края сиденья в кресле.
Jött pihenni lebeg twenty centiméterrel feljebb elülső szélén az ülés a szék.

НИЧЕГО не подозревая, Пол сел на переднее сидение и стал разговаривать с водителем.
PAUL megfeledkezve a veszélyről, az első utasülésre ült, és beszédbe elegyedett a vezetővel.

Кто забирается на заднее сидение своей же машины.
Mikor ül az ember a saját autójának a hátsó ülésére?

Отец откидывал переднее сиденье, чтобы я могла спать в машине.
Édesapám megjavította a gépkocsi első ülését, hogy le lehessen hajtani, így én a kocsiban tudtam aludni.