сидеть oor Hongaars

сидеть

[sjɪˈdjetj ], /sji'djetj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ül

werkwoord

находиться в сидячем положении

Кто та девочка в розовом платье, которая там сидит?
Ki az a lány rózsaszín ruhában, aki ott ül?

ülni

werkwoord

Кто та девочка в розовом платье, которая там сидит?
Ki az a lány rózsaszín ruhában, aki ott ül?

áll

werkwoord

Этот костюм не особенно хорошо сидит на Томе.
Ez a ruha nem áll túl jól Tominak.

illik · marad · megfeneklik · van · elvan · börtönben ül

Soortgelyke frases

любящий сидеть дома
otthonülő

сидеть съёжившись
kuksol · kuporog

Сидящий Бык
Ülő Bika

сидеть на наркоте
drogozik

сидеть на шее
a nyakán él · nyakán él

сидеть по уши в долгах
nyakig ül az adósságban

Сидеть на подоконнике
ablaknan ül · ablakpárkányon ül

Сидеть на чем либо
rászorul valamire · szüksége van valamire

Сидеть как на иголках
Tűkön ül

voorbeelde

Я не хочу сидеть рядом с человеком, который не моется
Nem ülök olyan ember mellé, aki nem mosakszik

Он должен просто сидеть внутри.
Csak be kell ülnie a ülésbe.

Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а?
Inkább szállna ki az autójából és segítene, minthogy a dudáját nyomkodja ott.

Одно было ясно: нельзя сидеть сложа руки, покуда Блэк на свободе
Egy dolgot azonban biztosan tudott: nem ülhet ölbe tett kézzel, amíg Black szabadon garázdálkodik

Будет сидеть в избушке, пока не подвернется подходящий момент для знакомства.
A tanyán kell maradnia, amíg el nem jön a megfelelő pillanat, hogy bemutassuk.

Тебе еще там долго сидеть
Szokj rendesen hozzá!

Ты и я будет сидеть с сеном.
Mi ketten kaszálni megyünk.

А теперь, Дюк, сидеть.
És, Duke, és ül.

Разве не ваше дело сидеть на пороге, не говоря уж о том, чтобы пробраться за дверь?
És nem a te feladatod, hogy az ajtólépcsőn üldögélj, arról nem is beszélve, hogy az ajtón beljebb kerülj?

Я не хочу с ним сидеть, папа.
Nem akarok mellé ülni, Apu.

Поэтому, пожалуйста, вы, позвольте мне теперь его оставили в покое, и да медсестра этой ночью сидеть с вами;
Ezért kérjük Önt, hadd most békén hagyják, és hagyja, hogy a nővér ma este ül veled;

Скоро у них будет надсмотрщик на надсмотрщике сидеть и надсмотрщиком погонять.
Hamarosan megfigyelők figyelik meg a megfigyelőket.

Знаешь, сидеть сегодня в суде...
Amikor ma ott ültem a bíróságon...

Вместо того, чтобы просто сидеть и лить слезы по этому поводу?
Ahelyett hogy csak ülsz és siránkozol?

Ивернев продолжал сидеть в напряженном раздумье.
Ivernyov csak ült tovább és feszülten gondolkodott.

Петерсон, казалось, был уже не в состоянии сидеть спокойно.
Peterson most már képtelen volt veszteg megülni.

́Она сделала розы растут над ним " она обыкновение сидеть там.
A " csinált rózsák nőnek rajta egy " lány szokott ülni ott.

Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.
Nem fogok itt ülni, és hallgatni, ahogy előadják az elmúlt gyötrelmeimet.

Всё, что мне надо было делать - просто сидеть и притворяться, что я ничего не понимаю.
Csak annyit kellett tennem, hogy ültem ott, és úgy tettem, mintha nem érteném.

Трудновато сидеть когда чьято рука у тебя в заднице.
Úgy elég nehéz, ha egy kéz van a seggemben.

Во-первых, не позволяйте ей сидеть дома.
Először ki kell járnia a lakásból.

Брэд любил сидеть в задней части автобуса.
Brad szeretett a busz hátsó részében utazni.

Мы должны были сидеть тихо, пока он не подаст нам знак.
Mi csak üljünk szépen a fenekünkön, amíg jelet nem ad.

Нам тут сидеть ещё 3 дня Так что вы оба должны остыть.
Még három napunk van itt, szóval mindkettőtöknek nyugalom kell.

Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Például ha olyan dolgokon idegeskedünk, melyek felett nincs hatalmunk, vajon nem lenne jobb, ha változtatnánk a napi megszokott teendőinken vagy a környezetünkön, ahelyett hogy az aggodalmaskodással teljesen lekötjük az elménket?