сидеть на диете oor Hongaars

сидеть на диете

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

diétát tart

werkwoord

Затем она сидит на диете банановой и тестостерона, и это все
Ezután banán és tesztoszteron diétát tartott, és ennyi

diétázik

werkwoord

1)завтра сажусь на диету./ 2) Мне придётся сесть на диету.
1)holnap (majd) diétázni {fogyózni} fogok- tkp.: "(majd)diétára fogom magam" / 2) Diétáznom kell {fogyóznom kell}

fogyózik

>>diétázik/ diétát tart

Soortgelyke frases

Сижу на диете
diétázom

сидит на диете
détázik

voorbeelde

Ты должна сидеть на диете, что бы иметь красивую фигуру и завлечь богатого парня.
Fogyókúráznod kell, hogy jó alakod legyen, mert akkor magadra vonhatod egy fiatal úriember figyelmét.

Сейчас мне важнее выжить, чем сидеть на диетах.
Most inkább élni akarok, mint fogyózni.

Постоянно прекращает и снова начинает сидеть на диете.
Manapság ismét kezdi visszafoglalni helyét a táplálkozásban.

Сидеть на диете из свиных ребрышек не так уж и трудно.
Ez a karaj diéta egyszerűbb, mint gondoltam.

Он меня мотивирует сидеть на диете.
Az a fogyInspirációm.

Но тебе не нужно сидеть на диете!
Neked nincs szükséged diétára!

Если я умру, нет смысла сидеть на диете.
Ha úgyis meghalok, nincs értelme odafigyelni az étkezésre.

Блин, я ненавижу сидеть на диете.
Ember, utálok fogyózni.

Они не должны сидеть на диетах.
Nem kéne diétázniuk.

То есть, вы можете заниматься некоторой деятельностью, но ничего на самом деле в ней не достигать, например, сидеть на диете.
Tudják, elkezdünk valamit csinálni, de a végéig, az eredményig már nem jutunk el, mint pl. a fogyókúránál.

— Конечно, — отвечает он. — Только если ты пообещаешь мне, что не будешь сидеть на воздушной диете всю следующую неделю.
– Hát persze – feleli a férfi. – De csak ha megígéred, hogy jövő héten nem fogsz szellentős diétát csinálni

Но поверь мне, ты не захочешь всегда сидеть на этой диете.
Hidd el, nem akarsz te olyan változatlan étrendet.

Правда, девушки забывают, что эти фотографии были доработаны с помощью компьютерного монтажа и спецэффектов и что эти модели должны сидеть на голодной диете, чтобы сохранить фигуру!
Nem számít, hogy azokat az eszményi fotókat tökéletesre retusálták vagy számítógéppel korrigáltak rajtuk; vagy hogy azok a karcsú modellek szinte az éhhalál küszöbén állnak, hogy megtartsák az alakjukat!

И на диете никто сидеть не хочет, не так ли?
És ki akar diétázni, ugye?

Знаешь, недавно мой доктор посадил меня на диету, полезную для сердца, и когда я спросил его как долго мне сидеть на ней, он сказал до конца моей жизни.
Tudja, az orvosom szívkímélő diétát írt elő nekem, és amikor megkérdeztem, meddig kell betartanom, azt mondta, életem végéig.