детское сиденье oor Hongaars

детское сиденье

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biztonsági gyermekülés

naamwoord

biztonsági gyermekülés>>детское сиденье безопасности

gyerekülés>де́тское сиде́нье.

gyerekülés

biciklire, autóba {nem biztonsági }

Soortgelyke frases

детское сиденье безопасности
biztonsági gyermekülés

voorbeelde

Ты прячешь оружие в детском сидении?
Ne mondd, hogy fegyvert rejtegetsz a gyerek ülésében.

У тебя же нет детского сиденья
Nincsen speciális ülésed sem

— Если хочешь, чтобы тебя скатили вниз, — сказал Терри, — в этой тележке есть детское сиденье.
– Ha esetleg fuvar kéne – mondta Terry –, a kocsin van gyerekülés.

Знаешь, что с детским сиденьем случилось?
Emlékszel a gyerekülésre?

В 1964 году еще не было законов о детских сиденьях.
1964-ben nem foglalkoztak túl sokat a biztonsággal.

Просто придется добавить детское сиденье.
Csak egy gyerekülést kell rátenni.

Да, на тебя детское сиденье не приделаешь.
A tiédbe kissé nehézkes lenne gyerekülést szíjazni.

Вы не привезли ее сюда потому, что у вас нет детского сиденья?
És azért nem hozták ide, mert nincs gyermekülés a kocsijukban?

Вы можете возразить: «Да, но детские сиденья стали со временем гораздо лучше.»
Fölvethetik azt is: "De az ülések azóta tökéletesedtek.

Что за мать кладёт своего ребёнка на колени вместо детского сиденья?
Miféle anya ülteti az ölébe a gyerekét az ülés helyett?

Устанавливая детское сиденье, не забудьте надежно закрепить ремень.
A gyermekülés megfelelő elhelyezése magában foglalja az övvel való biztonságos rögzítést

При установке и использовании детских сидений тщательно следуйте инструкциям.
Gondosan kövesd az útmutatókat, amikor elhelyezed és használod a gyermekülést.

Я не взяла детское сидение в машину.
Még gyerekülést sem vettem a babának.

Ты уже приобрела детское сиденье?
Már egy baba ülés is van a kocsiban?

Другая пуля попала в пустое детское сиденье, в котором она обычно возила своего однолетнего ребенка.
Sajnos a golyó megölte az asszonyt, egy másik golyó pedig egyéves gyermeke üres gyermekülésébe fúródott.

В первом заставил продавца объяснять, как ставятся детские сиденья.
Az első helyen elmagyaráztatta, hogy kell berakni a gyerekülést.

А видела детское сиденье, специально для Ларк?
Láttad a babaülést, amit Larknak vettem?

Детское сиденье.
Gyerekülés.

Мужчина, который сейчас покупает детское сидение в машину.
Most is éppen gyerekülést vesz.

Ей нужно будет просидеть час в детском сиденье для автомобиля без признаков удушья или брадикардии.
Egy órán keresztül kell egy babahordozóban ülnie légzésszünet vagy szívritmus-lassulás nélkül.

Но мне также нужно детское сиденье
De szükségem lesz egy gyerekülésre.

У тебя же нет детского сиденья.
Nincsen speciális ülésed sem.

Пожалуйста, снимай детское сиденье с унитаза. Не пытайся пописать через него.
Kérlek hajtsd majd fel az ülőkét, ne próbálj meg átpisilni fölötte!

Тебе надо было одолжить детское сиденье у Хаммонда.
Kölcsön kellett volna kérned Richard Hammond ülésmagasítóját.

Мы видим, что детские сиденья и плечевые и поясные ремни, когда речь идёт о спасении жизни, выглядят совершенно одинаково.
S azt látjuk, hogy az ülések és a hárompontos övek életvédelmi szempontból hatása ugyanakkora a halálos kimenetelű balesetben.