скайп oor Hongaars
скайп
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
skype
ru
разговаривать по скайпу-szkájpolni
скайп, фейсбук. С ума сойти.
skype-olunk, facebookozunk. Ez őrület!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы созванивались по скайпу этим утром.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем переписываться в скайпе.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это является проблемой для стандартных систем показателей: появляется всё больше бесплатных продуктов, таких как Википедия, Гугл, Скайп, и даже это выступление, если его выложат в сеть.
gyógyszer túladagolásQED QED
Комментарии на новость, размещенную известным российским блогером Oлегом Козыревым, также разнились от “Есть вполне конкретные нормативные документы регламентирующие работу с секретной информацией” до утверждений о том, что директива ФСБ нелогична: “те традиционные средства связи (типа телефонной сети общего пользования), которыми можно и нужно пользоваться нашим чиновникам — в сто раз менее защищены, чем скайп и гмейл”.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?globalvoices globalvoices
Давай поговорим по скайпу.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Какой странный звонок по Скайпу.
Nagyon visszahúzódók voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, я должен видеться с ним по скайпу, но я не разбираюсь в этом
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если бабушка и дедушка или взрослые дети живут далеко, они могут участвовать в семейных советах по телефону, скайпу или через FaceTime.
Jelmezben és maszkban?LDS LDS
На прошлой неделе Российская газета “Независимая газета” опубликовала статью о том, что глава аппарата правительства Свердловской области под руководством ФСБ написал директиву, запрещающую государственным служащим использовать Скайп или бесплатные сервисы электронной почты для рабочих целей или в рабочее время.
lgen, te, Hippi Robbie!globalvoices globalvoices
Я видела тебя утром на кухне, когда разговаривала по скайпу с сыном.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я не могу принять роды по скайпу, Минди.
Messze van még Derry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед сказал мне, что ты ему наплела про наши разговоры в скайпе и смс-ки.
Mi a fene folyik itt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорила по Скайпу со своим парнем во время убийства.
Sose akartad levetetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, как сказал неизвестный источник российской газете Коммерсантъ, ФСБ видит в Скайпе опасность не столько потому, что кто-то извне может получить доступ к государственнм данным, но потому, что сама российская разведка не может отслеживать разговоры, которые ведутся через Cеть.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kinevezniglobalvoices globalvoices
Я не бросаю её по Скайпу.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они тебе разрешили по интернету в Скайпе трепаться?
Talán van aprómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не сказала, что ты говоришь с ней в скайпе?
Keresel valamit, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда по Скайпу с ними свяжешься?
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть скайп на работе.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоню тебе в Скайп позже?
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для вас готово соединение по Скайпу.
Nincs a listánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну хоть снова не застала тебя за секси-скайпом с Джоэлем.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай как-нибудь в ближайшее время поговорим по скайпу.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és agyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ждали от кого-то звонка по Скайпу?
Úgyhogy ne aggódj értünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.