сказочный oor Hongaars

сказочный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mesés

adjektief

elképesztő, fantasztikus, szédületes, káprázatos, megdöbbentő, csodálatos-http://szinonimaszotar.hu/

Вино, которое мы с вами пили в волшебном кабачке из волшебного бокала, было сказочно прекрасным!
Az a bor, amit a bűvös kocsmában a bűvös kupából ittunk, mesés volt!

mesebeli

adjektief

Иначе принц вернётся обратно в башню, и не будет никакой сказочной свадьбы.
Máskülönben a herceg visszamegy a toronyba, és a hercegnőnek nem lesz mesebeli esküvője.

Soortgelyke frases

сказочное существо
tündér

сказочная панорама
fantasztikus kilátás

сказочно красивый
meseszép · mesésen szép

сказочная страна
meseország · tündérország

сказочно
álomszép

voorbeelde

Погугли " сказочная свадьба " – найдешь вот что.
Ha rákeresel a mesebeli esküvőre, ez jön fel elsőként.

Вы очередной сказочный Крестный отец.
Valóságos tündér keresztapa.

В системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет номер 709.
Az Aarne-Thompson-féle folklórbesorolásban 709 Hófehérke-típusú mesét találunk.

Да, у нас тоже сказочные настроения.
Igen, tényleg olyan, akár egy tündérmese.

У них была сказочная свадьба, квартира на Западном Центральном Парке.
Mesébeillő esküvőjük volt és egy lakásuk a Central Park Westen.

Многие верили, что рядом с этим раем стояло сказочное королевство, которым правил благочестивый Священник Иоанн.
Sokan úgy hitték, hogy ennek a Paradicsomnak a közelében volt a jámbor János pap által kormányzott mesés királyság.

В верхней части листа был нарисован набросок сказочной колдуньи (я упомянул, что это не самый мой любимый праздник), стоящей у кипящего котла.
A lap tetejére egy képzeletbeli boszorkány volt felskiccelve (ugye mondtam, hogy ez az ünnep nem tartozik a kedvenceim közé?), ahogy éppen egy forrongó üst mellett áll.

И тебя мы сделаем сказочно прекрасным.
És most téged is csodaszéppé varázsolunk, kedvesem.

Фактически я могу сделать вас сказочно богатым, если вы в свою очередь сделаете мне одолжение и
Sőt, még gazdaggá is tehetem, ha tesz nekem egy szívességet

Эта сказочно красивая страна отличается национальным разнообразием, а также разнообразием ландшафтов.
Ez az elbűvölő ország rendkívül változatos tájakban és lakosságában.

В Сказочную страну.
Sohaországba!

Не волнуйся, она не такая уж сказочная
Ne félj, nem lesz annyira szupi!

Конечно сказочная.
Dehogynem.

Вы только посмотрите на эту студию, полную замечательных товаров, сказочные и волнующие призовые бонусы.
, Nézzék ezt a stúdiót, tele káprázatos árukkal, mesés és izgalmas nyereményekkel. "

Мысль, что я однажды избавлюсь от своих недугов, была для меня сказочной мечтой.
Nem tűnt reális elképzelésnek, hogy valamikor is megszabadulok a betegségemtől.

Мы отправимся в путешествие в сказочную страну.
Hosszú útra megyünk, egyenesen Tündérországba.

Смерть Джона принесла ему сказочное богатство.
John halálával mesés vagyonhoz jutott.

Предвкушая сказочные выгоды от своего открытия, я достал фотоаппарат, чтобы запечатлеть этот счастливый момент.
Miközben a felfedezésem sorsdöntő előnyeiről álmodoztam, elővettem a fényképezőgépemet, hogy megörökítsem e boldog pillanatot.

Залитая серебряным светом кометы, Башня вырисовывалась как что-то сказочное.
Az üstökös ezüstös fényében úszó Torony olyan látványt nyújtott, mint valami mítoszbéli vízió.

Когда мне было 9 лет, моя мама спросила меня, каким я представляю себе свой дом, и я нарисовала вот такой сказочный гриб.
Amikor kilenc éves voltam, anyukám megkérdezte, milyen házban szeretnék lakni, és én ezt a tündérlakot rajzoltam.

— Почва слишком твердая, — ответила принцесса. — Но место прелестное, просто сказочная страна.
– Kemény a talaj – mondta a hercegnő. – De ez a hely gyönyörű, valóságos meseország.

Норвегия — это маленькая сказочная страна.
Norvégia egy kis tündérország.

Урок здесь в том, что, тратя свои дни на ожидание сказочных роз, мы можем не заметить красоту и очарование крошечных незабудок, которые нас окружают.
A történet tanulsága az, hogy ha mesébe illő rózsákra várva töltjük napjainkat, akkor szem elől téveszthetjük a minket körülvevő apró nefelejcsek szépségét és csodáját.

И прочих сказочных персонажей.
Mindez csak mese.

Я отвезу тебя прекрасное, сказочное место
Elviszlek egy helyre, ami csodálatos.