Скакалка oor Hongaars

Скакалка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugrókötél

naamwoord

в Петербурге называют шнур, через который прыгают, перекидывая его через себя

Szentpétervár

Посмотрим. " Прыжки через скакалку без цензуры. "
Nézzük csak. " Cenzúrázatlan Ugrókötél dalok. "

Rope skipping

скакалка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugrókötél

naamwoord

Посмотрим. " Прыжки через скакалку без цензуры. "
Nézzük csak. " Cenzúrázatlan Ugrókötél dalok. "

voorbeelde

Палка-скакалка!
Egy pogo rúd!

Скакалка задаёт ритм как метроном — тик, тик, тик, тик, — под который можно что-нибудь зарифмовать или пропеть.
Az ugrókötél mintha állandó ütemet verne: tikk, tikk, tikk, tikk. Ehhez pedig rímeket, ritmusokat, és dalokat lehet kitalálni.

Скакалка — весьма незамысловатый предмет.
Az ugrókötél egyszerű eszköz.

Когда кто-то спросил ее, хочет ли она попрыгать, она кивнула головой и подошла к скакалке.
Mikor megkérdezték, hogy ő is szeretné-e kipróbálni az ugrókötelezést, bólintott, odajött, és megállt a kötél mellett.

Я слышала, вы просто прыгаете со скакалкой.
Hallottam, hogy épp ugróköteles számot próbál.

Скакалкой была замечательная вещь.
Az ugrókötél volt egy csodálatos dolog.

Пользовался ли ты скакалкой за прошедший год?
Használtad ezt az ugrálókötelet az elmúlt évben?

А на следующий день на детской площадке, ты загнала её в угол и сказала, что если она тронет меня ещё раз, ты заставишь её съесть эту скакалку.
Aztán másnap sarokba szorítottad őt a játszótéren, és azt mondtad, ha még egyszer bántani mer, lenyeleted vele az ugrálókötelet.

Посмотрим. " Прыжки через скакалку без цензуры. "
Nézzük csak. " Cenzúrázatlan Ugrókötél dalok. "

Эти скакалки создали пространство, куда можно было привнести что-то своё, нечто намного большее, чем просто соседство.
Az ugrókötél lehetőséget adott, hogy részt vegyünk valamiben, ami nagyban túlmutatott a lakóközösségen.

Когда наши внучки благодаря наглядному примеру поняли принцип прыжков через скакалку, оставалось дело за малым.
Miután unokáink megértették az ugrókötelezés alapjait, és látták, hogyan kell átugrani a kötelet, a lecke többi része könnyű volt.

Ее скакалкой висел на руке, когда она приехала во время и после нее ходил о какое- то время она думала, что она будет пропущен в круглых весь сад, останавливаясь, когда она хотела, чтобы смотреть на вещи.
Her ugrókötél volt akasztva a karját, amikor bejött, és miután már járt kb egy darabig azt hitte volna ugrani körül az egész kertet, ha megállás akart nézni a dolgokat.

Ну, может нам стоит вместе попрыгать через скакалку.
Talán mégis ugrókötelezhetnénk együtt.

Боже, только не соревнование по прыжкам со скакалкой.
Add, hogy nem az ugrókötelező verseny legyen.

8 Пусть они больше двигаются: ездят на велосипеде, играют в мяч, прыгают через скакалку.
8. Ösztönözzék testmozgásra a gyermekeket, például arra, hogy biciklizzenek, ugrókötelezzenek vagy játsszanak labdajátékokat.

В 1950-е годы в Гарлеме, Бронксе, Бруклине, Квинсе можно было видеть на тротуарах много девочек, прыгающих через скакалки.
Az 1950-es években, Harlemben, Bronxban, Brooklynban, Queensben lehetett látni járdán ezzel játszadozó gyerekeket.

Я думаю, он знает больше о той шутке со скакалками, чем делает вид.
Szerintem többet tud az ugrókötelekről, mint amit elmondott.

Я хочу поиграть в классики, но Мэрри хочет попрыгать на скакалке.
Nos, ugróiskolázni akartam, de Marie inkább ugrókötelezni akar.

Например, можно шагать под надлежащую музыку, делать пробежки с напарником(-цей), прыгать через скакалку, делать растяжку, отжимания, качать пресс или заниматься йогой.
Például menetelhetsz helyénvaló zenére, kocoghatsz a társaddal, ugrálókötelezhetsz, nyújthatsz, vagy csinálhatsz fekvőtámaszt, felülést, esetleg jógázhatsz.

Моей дочери очень нравится прыгать на скакалке.
A lányom nagyon szeret ugrókötelezni.

" Вы только попробуйте, " призвал Марта, подавая ей скакалкой.
" Csak próbáld ki, " sürgette Márta, átadta neki a ugrálókötél.

Игры с двойной скакалкой способствовали появлению этих песен и сопутствующих напевов и движений, сравнимых с тем, что я называю «кинетической артикуляцией» — из уст в уста, от тела к телу.
A Dupla Holland kötél játék miatt maradtak fenn ezek a dalok, dallamok és a vele járó gesztusok, amely majdnem egyet jelent a "kinetikus szóbeliséggel", a száj és a test beszédével.

У него развиваются языковые навыки, когда он играет в игры с пением или скороговорками, например прыгая через скакалку или играя в догонялки.
A nyelvi készségük fejlődik, ha játék közben énekelnek, vagy mondókát mondanak, például amikor ugróköteleznek vagy fogócskáznak.

Пять подходов со скакалкой.
Ötmenetnyi ugrálókötél.

Прыгая через скакалку, он улучшает координацию движений.
Ha ugrókötelezik, az javítja a koordinációját.