Скакуны oor Hongaars

Скакуны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Homokfutrinkák

Soortgelyke frases

Скакун-межняк
Öves homokfutrinka

скакун
járgány · telivér · versenyló

скакун
járgány · telivér · versenyló

voorbeelde

Лошадь Ву Хёна - непобедимый скакун.
Woo Hyun lova verhetetlen versenyló.

Это Тартан Скакун 2015-го года.
Ez egy 201 5-ös Tartan Prancer.

Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра.
Ácsorgunk az üzletek kirakatai előtt, és tátott szájjal csodáljuk a repülő madárrajokat, az erőtől duzzadó, ugrándozó lovakat és a kecses emberi alakokat, melyek mind alabástromból készültek, de ragyognak, mint az átlátszó csiszolt üveg.

Преследователи немного отстали: даже их чёрные скакуны не могли тягаться с белым конём Глорфинделя.
Az üldöző Lovasok is lemaradtak, még az ő hatalmas csataménjeik sem értek fel Glorfindel tünde-lovával.

Высокопородистые скакуны, у Рэя были в основном кобылы.
Azok elsőrendű quarter tenyészlovak, és Raynek főként kancái voltak.

В нём больше кетамина чем, сука, в скакуне.
Több ketamint pumpálok bele, mint egy versenylóba.

Джейме не сидел на коне с тех пор, как лучники Робба Старка убили под ним его скакуна в Шепчущем лесу.
Nem ült lovon azóta, hogy Robb Stark íjászai kilőtték alóla a csataménjét a Suttogó Erdőben.

Ну, а Туркотт и Эдвард говорят, что Рыжий - умнейший скакун, которого они видели.
Turcotte és Edward szerint ez a ló okosabb, mint a többi.

Стремительный, Танцор, Скакун.
Táltos, Táncos, Pompás.

Мы можем назвать его Веселый Скакун?
Hívhatjuk így?

Скакун.
Versenyló.

Согласно одному научно-популярному сайту, визуальная система паука-скакуна является «превосходным примером того, как эти полусантиметровые насекомые с мозгом меньшим, чем у комнатной мухи, способны воспринимать и обрабатывать сложнейшую информацию, воспринимаемую глазами» (ScienceNOW).
A ScienceNOW című internetes hírportál szerint az ugrópók látása „remek példa arra, hogy egy fél centiméteres állatka, melynek az agya a házilégyénél is kisebb, hogyan képes bonyolult vizuális információ összegyűjtésére és feldolgozására”.

Что, если УрЛейн свалился со своего скакуна?
Mi van, ha UrLeyn kiesett a nyeregből?

Вот, что для скакунов важно.
Ezeket veszi észre egy ló.

Я дьявольский скакун, братишка
A lovaglás mestere vagyok, kedves öcsém.

Любопытно, что богатые традиции разведения арабских скакунов существуют в Польше — центральноевропейской стране.
Érdekes, hogy Lengyelországban nagy múltra tekint vissza ennek a mozgékony lófajtának a tenyésztése.

Похоже, мой скакун готов.
Bár egy patkány is megteszi.

Оставив Зефлу с ее скакуном и двумя вьючными животными возле стойла, они отправились в город.
Zeflát az istállónál hagyták a hátasával és két teherhordó jemével együtt, majd a városba vágtattak.

Красному скакуну всегда рады в Риверране.
A vörös csődört mindig szívesen látjuk Riverrun-ban

Вперед, Боевой Скакун!
Indulj, paripa!

" Это что по-вашему, съезд скакунов? ".
" Mit gondol, mi ez? Egy négyszázas ló találkozó? "

Маркус проделал то же самое со своим скакуном и последовал за Арабеллой в дом.
Marcus ugyanezt tette a saját hátasával, majd követte Arabellát a házba.

А кого привел к победе мой скакун?
És kit vezetett győzelemre az én lovam?

Ну нет, он не продаст ему того арабского скакуна, которого Биллингтон упрашивал продать на протяжении всей весны
Dunford megjegyezte magában, hogy ne adja el Billingtonnak azt a drága arabs telivért, amelyikre tavasz óta ácsingózott

Ты не можешь изменить своей кармы... подобно тому, как ты меняешь скакуна
A karmát nem változtathatod meg úgy... ahogy a lovadat lecseréled