скрытый текст oor Hongaars

скрытый текст

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rejtett szövegrész

voorbeelde

Следует учесть, что скрытый текст не всегда добавляется с целью обмана.
Ám nem minden rejtett szöveg minősül megtévesztőnek.

Они использовали солнечный свет, чтобы скрыть текст, так стригои не смогли бы прочитать ее.
A napfényt használták, hogy elrejtsék a szöveget, így strigoiok sosem tudják elolvasni.

Подробнее о скрытом тексте...
További információ a rejtett szövegről.

К ним относятся, например, скрытый текст или ссылки, а также маскировка и скрытая переадресация.
A webhely például tartalmazhat rejtett szövegeket vagy linkeket, illetve használhat álcázást vagy félrevezető átirányítást.

Насколько интереснее воссоздавать прошлое, быть тем, кто навстречу чудесным приключениям отправляется в неведомую страну в поисках скрытых текстов.
Mennyivel jobb részese lenni a múltnak, kalandornak egy felfedezésre váró országban, aki rejtett szövegek után kutat.

Скрытый текст.
Rejtett üzenet.

Как ты знаешь, вид артефакта, который содержит скрытый текст.
Mint tudod, az ilyen ereklyék néha rejtett szöveget tartalmaznak.

На некоторых страницах вашего сайта есть скрытый текст или избыточное количество ключевых слов, что противоречит нашим рекомендациям для веб-мастеров.
Egyes oldalak rejtett szöveget vagy kulcsszóhalmozást alkalmaznak, azaz olyan módszereket, amelyek ellentétesek a webmestereknek szóló útmutató irányelveivel.

При проверке сайта на наличие скрытого текста или скрытых ссылок убедитесь, что на нем нет ничего, что пользователям будет сложно заметить.
A webhelye rejtett szövegrészeket és linkeket kutató ellenőrzése során minden olyan elemet vizsgáljon meg, amelyet a webhely látogatói nem tudnak egyszerűen megnézni.

Использование скрытого текста или ссылок с целью повлиять на рейтинг сайта в результатах поиска Google является нарушением наших рекомендаций для веб-мастеров.
Megtévesztő magatartásnak minősül, ha szövegeket vagy linkeket rejtenek el a tartalomban a Google keresési rangsorolásának befolyásolása érdekében, és sérti a Google Webmesterirányelveit.

Кто-то пустил слух про скрытый текст... а такие простаки, как Эдуардо Уэйнбауэр... портят свои записи, играя их задом-наперед и покупают еще.
Valaki elhintette, hogy titkos üzenetek vannak a lemezen. A sok visszajátszástól viszont elcsesződnek, ezért vehetsz újat.

Скрыть весь цитируемый текст
Az idézett szöveg összecsukása

Текст скрытого трека «The Struggle» был взят из «Искусства войны» Сунь-цзы.
A rejtett zeneszám dalszövege, a „The Struggle”, Sun Zi The Art of War-jából lett átvéve.

есть ли в тексте скрытое послание.
hogy nincs-e valami titkos üzenet elrejtve ebben a jegyzetben.

Ходят слухи о скрытом смысле в ваших текстах...... будто вы раскрываете вампирские секреты.Это правда?
A szóbeszédek szerint, ön dalszövegeiben elrejtve...... vámpír titkokat fed fel

Как оказалось, под текстом Талмуда была скрыта часть библейской книги Иеремии — копия, датированная V веком н. э.
A Talmud alatti szöveg Jeremiás könyvének egy részlete volt az i. sz. V. századból.

Физик и математик Дейв Томас показал, что в любом тексте можно обнаружить скрытую информацию, если подвергнуть его компьютерному анализу.
Dave Thomas matematikus és fizikus bebizonyította, hogy bármely szöveg számítógépes elemzésével hozzá lehet jutni titkosnak tűnő üzenetekhez.

Поиски предполагаемой скрытой информации основаны на утверждении, что текст Библии абсолютно неизменен.
Egy feltételezett rejtett üzenet utáni kutatás csak akkor sikeres, ha a szöveg teljesen változatlan marad.

Иногда в приложениях используется нестандартное оформление кнопки "Закрыть" или она заменяется текстом (например, "Нажмите здесь, чтобы скрыть рекламу").
A személyre szabott bezárási és elvetési módszerek nem kizárólagosan a következőket tartalmazzák: egy személyre szabott X gomb, egy személyre szabott „bezárás” gomb, vagy egy szöveg, amely jelzi, hogy a felhasználónak arra rá kell kattintania a hirdetés bezárásához.

Он имеет в виду, что мнения, сложившиеся в течение веков, основаны больше на «скрытых мотивах», чем на логическом анализе текста, который свидетельствует в пользу его подлинности.
Továbbá azt mondja, hogy az évszázadok során elfogadott álláspontok kialakítását inkább „hátsó gondolatok” vezérelték, mintsem a szöveg deduktív elemzése, amely nagyban alátámasztja annak hitelességét.

Текст (например, чрезмерное количество ключевых слов) можно скрыть несколькими способами, включая следующие:
Szöveges elemek (például nagy számú kulcsszó) többféleképpen elrejthetők, például:

Обратите внимание, что некоторые параметры фильтрации скрыты до тех пор, пока вы не начнете вводить текст в строке поиска и мы не определим, что именно вы ищете.
Ne feledje, hogy bizonyos szűrési beállítások rejtve vannak addig, amíg nem kezd a keresőmezőbe írni, és nem határozza meg, hogy mit keres.

Обратите внимание, что некоторые параметры фильтрации будут скрыты до тех пор, пока вы не начнете вводить текст в строке поиска и мы не определим, что именно вы ищете.
Ne feledje, hogy bizonyos szűrési beállítások rejtve vannak addig, amíg nem kezd a keresőmezőbe írni, és nem határozza meg, hogy mit keres.

В Библии излагается священная воля Владыки Вселенной, и поэтому было бы проявлением вопиющего неуважения к Богу, пренебрежением к его величию и власти удалить или скрыть его уникальное имя, которое появляется в древнееврейском тексте около 7 000 раз.
A Biblia a világegyetem legfőbb Urának a szent akaratát tárja fel, ezért nagyfokú tiszteletlenség, sőt sértés lenne Isten felséges voltával és hatalmával szemben, ha kihagynánk vagy eltitkolnánk az egyedülálló isteni nevet, amely a héber szövegben egyértelműen fellelhető közel 7000 helyen.

Некоторые утверждают, что эти тексты проливают свет на важные события из жизни Иисуса и на его учения, которые долгое время были скрыты.
Néhányan azt állítják, hogy ezek a szövegek Jézus életének és tanításainak eddig rejtegetett, fontos részleteire derítenek fényt.