скрытый талант oor Hongaars

скрытый талант

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rejtett tehetség

voorbeelde

У меня много тайн и скрытых талантов.
Sok titkom van és rejtett mélységeim.

Может быть, у нее есть скрытые таланты.
Biztosan vannak rejtett értékei.

И еще школа может обнаружить твои скрытые таланты.
Az iskola arra is szolgálhat, hogy feltárja rejtett adottságaidat.

Школа может обнаружить твои скрытые таланты.
Az iskola felszínre hozhatja a rejtett képességeidet.

Возможно, у меня есть скрытые таланты.
Talán még rejtett tehetségét.

В тебе скрыт талант, Дэнбери.
Nyers tehetséget, Danbury.

Это один из моих скрытых талантов.
Úgy tűnik, újabban ez a rejtett képességem.

Ух ты, Рэй, да в тебе есть скрытые таланты!
Váó Ray, micsoda rejtett képességeid vannak.

Может быть один из твоих скрытых талантов, а?
Lehet, hogy az egyik rejtett tehetséged?

Некие скрытые таланты?
Van valami rejtett képessége?

Другие животные тоже могут иметь скрытые таланты, как, например, тигры могут хорошо играть на банджо.
Más állatoknak is lehetnek rejtett tehetségei, a tigrisek lehet, hogy jól bendzsóznak.

У меня есть скрытые таланты и скрытые руки.
Vannak rejtett tehetségeim, ahogy rejtett karjaim is.

У всех нас свои скрытые таланты.
Megvannak az erősségeink.

Говоря о мастерстве. Какими скрытыми талантами вы владеете?
Ha már a vívásról esett szó, magának milyen titkos képessége van?

Есть ли у тебя другие скрытые таланты, о которых я должен знать?
Egyéb titkos tehetség, amiről nem tudok?

Ну, я полагаю мы все имеем скрытые таланты
Hát, gyanítom mindannyiunknak van valami rejtett tehetsége.

У вас должны быть скрытые таланты, раз вы так дороги нашему расчетливому Доранту...
Érdemdús férfi, akiért így rajong ez a haszonleső!

О, Касл, у меня много скрытых талантов.
Castle, egy nő vagyok számos rejtett képességgel.

Человек скрытых талантов.
Mik ki nem derülnek? !

Думаю, у тебя есть скрытые таланты, благодаря которым ты будешь на удивление хороша в этой должности.
Szerintem magában sokféle rejtett tehetség lappang, amitől meglepően jól fog teljesíteni ebben a munkában.

А еще есть скрытые таланты?
Van bármi más, amirőI még tudnom kéne?

Всегда забавно открывать скрытые таланты.
Mindig mókás rejtett tehetségeket felfedezni.

У тебя много скрытых талантов.
Mindenféle rejtett tehetséged van.

Стив, тебе не кажется, что у Дианы есть скрытый талант, и мы все с радостью посмотрим, как он раскрывается?
Steve, ugye maga szerint is van Diane-nek valami titkolt tehetsége, amit mind szeretnénk, hogy előbújjon?

Мы все знаем, что у Дэвида есть скрытые таланты, но в этом случае, он там, где нам и нужно.
Mind tudjuk, hogy Davidnek vannak bizonyos alattomos hajlamai, de ebben az esetben pontosan ott van, ahol mi akarjuk.