словацкий oor Hongaars

словацкий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szlovák

adjektief

относящийся к Словакии, словакам или их языку

От этого названия и произошло словацкое название «Братислава».
Ebből a névből ered a város szlovák elnevezése, a Bratislava név.

Soortgelyke frases

Словацкая греко-католическая церковь
Szlovák Görög Katolikus Egyház

Словацкая Республика
Szlovák Köztársaság

Словацкое национальное восстание
Szlovák nemzeti felkelés

Словацкий Рай
Szlovák Paradicsom

словацкий язык
szlovák nyelv

Словацкая Советская Республика
Szlovák Tanácsköztársaság

словацкая республика
szlovák köztársaság

voorbeelde

Когда восстание подавили, меня вместе с тысячами пленных словацких солдат переправили на территорию, контролируемую Германией.
Mikor ez kudarcba fulladt, több ezer szlovák katonával együtt engem is német fennhatóság alatt álló területekre vittek.

1 словацкая крона равнялась 100 геллерам (словацк. halier).
1 szlovák korona (Slovenská koruna) 100 halierből áll.

Виктор Васко — иммигрант из Австро-Венгрии, говорит с сильным словацким акцентом.
Viktor Vasko az Osztrák–Magyar Monarchiából vándorolt ki; erős szlovák akcentussal beszél és szemkötőt visel.

Michal Hvorecký, 29 декабря 1976 года, Братислава) - словацкий писатель и публицист.
Michal Hvorecký (Pozsony, 1976. december 29. –) szlovák író, publicista.

17 июля 1992 года Словацким национальным советом была принята Декларация о суверенитете Словацкой республики.
1992 – Az Szlovák Nemzeti Tanács nyilatkozatot fogad el Szlovákia szuverenitásáról.

Dionatan do Nascimento Teixeira; 24 июля 1992, Лондрина, Бразилия — 5 ноября 2017, там же) — словацкий футболист бразильского происхождения, центральный защитник.
Dionatan do Nascimento Teixeira (Londrina, Brazília, 1992. július 24. – Londrina, Brazília, 2017. november 5.) szlovák utánpótlás válogatott labdarúgó, aki a Stoke Cityben is játszott, hátvédként.

Они заказывали церковные материалы на словацком языке.
Megrendelték a szlovák nyelvű anyagokat.

Вы говорите на словацком?
Beszél szlovákul?

Ты говоришь на словацком?
Beszélsz szlovákul?

Когда другие не понимали что-то из прочитанного по-словацки, за помощью обращались ко мне: «Ян, как там сказано в английском?»
Amikor a többiek elbizonytalanodtak, hogy mit is akar mondani a szlovák nyelvű szöveg, megkérdezték: „Na, Ján, hogy szól az angol?”

Сестры, приговоренные к трем или более годам тюремного заключения, были переведены в женскую тюрьму в деревне Марианостра (Наша Мария) неподалеку от словацкой границы, где их охранниками были монахини, обращавшиеся с ними самым ужасающим образом.
Azokat, akiket három évre vagy hosszabb időre ítéltek, átszállították a márianosztrai (a mi Máriánk) női fegyintézetbe, a szlovák határ közelében egy faluba, ahol apácák voltak a börtönőrök, akik nagyon gonoszul bántak testvérnőinkkel.

Царившая на нем атмосфера очень напоминала атмосферу конгрессов, прошедших год назад в Польше, только теперь братья находились у себя дома и слушали программу на чешском и словацком языках!
A légkör nagyon hasonlított az elmúlt évben megrendezett lengyel kongresszusokéhoz, de ezt mégiscsak otthon tartották meg cseh és szlovák nyelven!

Йозеф Ганула (Hanula Jozef) (4 апреля 1863, Липтовске Слиаче — 22 августа 1944, Спишска Нова Вес) — словацкий художник.
Jozef Hanula (Hanula József) (Háromszlécs, 1863. április 4. – Igló, 1944. augusztus 22.) szlovák akadémikus festő.

Jozef Moravčík; родился 19 марта 1945) — словацкий государственный и политический деятель.
Jozef Moravčík (Nagyócsa, 1945. március 19. –) szlovák diplomata, és politikus.

Koľko mi dali – уголь, 62,2x20,2 cm, 1926. – Словацкая национальная галерея, Братислава В 1941 г. написал фрески церкви в Гладовке.
Koľko mi dali – szén, 62,2x20,2 cm, 1926. – Szlovák Nemzeti Galéria, Pozsony 1941-ben festette a hladovkai templom freskóit.

Какого он делает посреди словацкого леса?
Hogy kerülhetett egy szlovák erdő közepére?

Я сразу подходил ближе к лампе и переводил на словацкий то, что было написано в английском издании.
Boldogan húzódtam közel a lámpához, és magyaráztam el szlovákul az angol kiadványban foglaltakat.

KLettres поможет как очень маленьким детям, так и взрослым изучить новый язык по ассоциации звуков произношения и букв. Доступны тринадцать языков: британский английский, чешский, датский, голландский, английский, французский, немецкий, иврит, итальянский, луганда, хинди латиницей, испанский и словацкий
A KLettres egy nyelvi oktatóprogram, gyermekeknek és idegen nyelvet tanuló felnőtteknek segíthet betűk írásbeli alakjának és kiejtésének megtanulásában. Jelenleg # nyelv választható: brit angol, cseh, dán, holland, angol, francia, német, héber, olasz, luganda, római betűs hindi, spanyol és szlovák

Бог чудес: Словацкие Святые в Шеффилде
A csodák Istene: A szlovák szentek Sheffieldben

Вскоре после этого словацкий министр культуры Марек Мадярич объявил о своей отставке.
Marek Maďarič,a szlovák kormány kulturális minisztere, közvetlenül a hírt követően benyújtotta lemondását.

Два года спустя, в 1924 году, Словацкий национальный театр усилиями супругов был восстановлен.
2 évvel később a Horvát Nemzeti Színházat felújították.

Опубликование «Перевода Нового Мира Священных Писаний» на чешском и словацком языках на конгрессе в Праге.
A prágai kongresszuson megjelent a „Szent Iratok Új Világ fordításá”-nak cseh és szlovák nyelvű változata

Справа: Фаро Дунка, руководитель словацкой группы в Шеффилде, тепло приветствует миссионеров и прихожан перед причастным собранием.
Jobbra: Faro Dunka, szlovák csoportvezető Sheffieldben, üdvözli az úrvacsorai gyűlésre érkező embereket.

Несколько недель верные словацкие Святые проходили по восемь километров в одну сторону, чтобы посетить воскресные Богослужения, проходившие на непонятном для них языке.
A hithű szlovák szentek heteken keresztül 8 kilométert gyalogoltak mindkét irányban, hogy részt tudjanak venni a vasárnapi istentiszteleten, mely ráadásul egy olyan nyelven zajlott, melyet nem is értettek.