республика словения
szlovén köztársaság
Словения oor Hongaars
Словения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szlovénia
До того как в 1991 году Словения получила независимость, она была северо-западной частью Югославии.
Szlovénia 1991-ig Jugoszlávia északnyugati részét alkotta, majd elnyerte a függetlenségét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
словения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szlovénia
До того как в 1991 году Словения получила независимость, она была северо-западной частью Югославии.
Szlovénia 1991-ig Jugoszlávia északnyugati részét alkotta, majd elnyerte a függetlenségét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не так давно правительство Словении решило, что пора бы начать брать со студентов плату за обучение.
Tűvédő TűvédőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа состояла из сборных Англии, Соединённых Штатов Америки, Алжира и Словении.
Nekem is volt halálközeli élményemWikiMatrix WikiMatrix
В центральном районе Любляны, столицы Словении, было куплено одноэтажное здание.
Sajnálom apa, baleset voltjw2019 jw2019
Из-за расширения дела проповеди и политических перемен возникла необходимость открыть новые офисы в Любляне (Словения) и Скопье (Македония), а также приобрести новые офисы в Белграде и Загребе.
Szép munka, Maxinejw2019 jw2019
Эдуард решил дойти прямо до стены, перебраться через нее и больше никогда не возвращаться в Словению.
Bevallom lenyűgözően fordulatosLiterature Literature
Особенно это очевидно в Словении, где очень сильно влияние Католической церкви и где многие из народа Иеговы находятся под наблюдением полиции и ее осведомителей, которые хотят поймать их за изучением Божьего Слова.
Ha tiszta a terep, lemegyekjw2019 jw2019
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: сидел за веру три года в тюрьме, сейчас служит в Комитете филиала в Словении.
Továbbtanulásijw2019 jw2019
Новообращенная Лючия Крайник из Любляны, Словения, говорит: “Присоединившись к Церкви, я была вынуждена отойти от своих старых друзей, потому что они были плохой компанией.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakLDS LDS
История повествует, что во время убийства Франца Фердинанда в 1914 году югославянские земли — Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина — были провинциями Австро-Венгерской империи.
Akkor mik voltak?jw2019 jw2019
По сути, конфликты были уже налицо, когда в конце первой мировой войны образовалось Королевство Сербии, Хорватии и Словении [бывшее название Югославии]».
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbajw2019 jw2019
В Словении, традиционно католической стране, после коммунистического правления появилось много атеистов.
Hozzátok a többit!jw2019 jw2019
Филип и его жена, Сюзи, удостоились чести служить в филиале Свидетелей Иеговы в Австралии, и у них даже была возможность два года служить в офисе Свидетелей Иеговы в Словении.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljajw2019 jw2019
За последние годы мне посчастливилось участвовать в программе посвящения новых филиалов в бывших республиках Югославии — одного в Хорватии в 1999 году, другого в Словении в 2006 году.
Ürítsétek ki a zsebeiteketjw2019 jw2019
Средняя Словения привлекает 13,2 % от общего числа туристов в Словении, большинство из них посещает Любляну (90,7 %).
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniWikiMatrix WikiMatrix
Словения — 4.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanWikiMatrix WikiMatrix
Регион привлекает всего лишь 1,3 % от общего числа туристов в Словении, большую часть из них составляют итальянцы (24,97 %).
Ezt nem értemWikiMatrix WikiMatrix
Вот уже семь лет я служу в филиале Свидетелей Иеговы в Словении.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkjw2019 jw2019
Мойца Железникар – одна из тех прихожан, кто присоединился к Церкви в Словении еще до того, как Книга Мормона появилась на словенском языке.
MenettértitLDS LDS
Они все еще в Словении.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словения ввела евро.
Ezért vagy mindig csak a másodikWikiMatrix WikiMatrix
В Словении уединенно, за деревней, жила пожилая чета.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltjw2019 jw2019
Примерно 43 000 лет назад молодой пещерный медведь погиб в холмистой местности на северо-западной границе территории современной Словении.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlted2019 ted2019
Он родился приблизительно в 346 году н.э. в городе Стридон римской провинции Далмация, который располагался недалеко от сегодняшней границы между Италией и Словенией*.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnajw2019 jw2019
К ним присоединился бывший премьер-министр Словении Янез Янша [ру], осуждённый по обвинениям в коррупции.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrendvizsgálatángv2019 gv2019
Однако позднее министром внутренних дел стал священник-иезуит из Словении.
Ráérsz egy percre?jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.