сопля oor Hongaars
сопля
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
takony
Гуще чем сопли, но это поможет тебе возобновить силы.
Sűrű, mint a takony, de segít visszanyerni az erődet.
csipa
nyálka
Похожа на сопли, но мы не уверены.
Lehet nyálka, de nem tudjuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь завязываем с соплями и займемся насущными делами.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он схватил сопло, чтобы очистить рану.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то сочувственно и насмешливо басит: «Вот разоряется малец, даже сопли пустил!»
Persze folytassukLiterature Literature
Просто помни, что ты лопата блестящих верблюжьих соплей
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. Все эти сопли-вопли?
Csak veszettségszérumot nyomtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух всасывается через дырочки за задними стёклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создаёт нечто вроде антикрыла.
Csak nem éreztem valami jól magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был в дикие сопли!
Megpróbáltunk érthetőek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты считаешь, проводить каждый день, вытирая сопли и меняя подгузники - это роскошь?
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я лучше как собака сдохну, чем будет сопля на этих вот погонах.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что очнулась от семилетней комы, и обнаружила, что мой жених уже 6 месяцев меня не навещает, так что избавьте меня от соплей и слушайте внимательно.
Látni szeretném őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень похож на соплю.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высморкав нос, я должен сложить платок, чтобы никто не увидел мои сопли, потому что это тайна.
Jaj, annyira sajnálomLiterature Literature
Можешь вытереть сопли куском туалетной бумаги, а потом, блять, потеряйся.
Mi ez?Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у охранника-Сетеша текут сопли.
Két pohár van előttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, единственное, что держит меня здесь, это то, чтобы хоть одним глазком взглянуть, как Лоис будет распускать сопли.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это было так, то вы бы сейчас были в крови и соплях, а не они.
Bárki el tud vezetni egy hajót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы помните, в прошлый раз мы тестировали машины вроде этих на Top Gear, не выяснили ли мы, что она она была полна крови и соплей?
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подбери свои сопли, Форд!
Szép arca van, és bombázó csöcsei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем временем жуёшь сопли о Кэтлин.
De ügyetlen vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрю в соплю.
Alice- nek sok barátja vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы согласился лечить Мафусаила, если бы у его соплей был интересный цвет.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопли тролля
Rendben, adok én neked valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Сопли текли из носа, ты была мокрая и грязная, а воспитатели и не собирались тебя утешать.
Cigarettát, Homer?Literature Literature
Похоже, не простая сопля была.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сопля.
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.