кровавых соплей
véres orrváladék
сопли oor Hongaars
сопли
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
orrváladék
hu
Az orrváladék(a magyar nyelvben a nincsen rá a köznyelvben elfogadott igazán szalonképes kifejezés, a >takony-- túlságosan vulgáris kifejezés
takony
ru
Насморк с кровью véres orrfolyás)
hu
сопли с кровью у ребенка и не знаете отчего они? >>>A gyereknek véres a taknya nem tudjátok, mitől lehet?
Гуще чем сопли, но это поможет тебе возобновить силы.
Sűrű, mint a takony, de segít visszanyerni az erődet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь завязываем с соплями и займемся насущными делами.
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он схватил сопло, чтобы очистить рану.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то сочувственно и насмешливо басит: «Вот разоряется малец, даже сопли пустил!»
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatLiterature Literature
Просто помни, что ты лопата блестящих верблюжьих соплей
Ha még nem túl késő...... állj leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. Все эти сопли-вопли?
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух всасывается через дырочки за задними стёклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создаёт нечто вроде антикрыла.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был в дикие сопли!
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты считаешь, проводить каждый день, вытирая сопли и меняя подгузники - это роскошь?
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я лучше как собака сдохну, чем будет сопля на этих вот погонах.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что очнулась от семилетней комы, и обнаружила, что мой жених уже 6 месяцев меня не навещает, так что избавьте меня от соплей и слушайте внимательно.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень похож на соплю.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высморкав нос, я должен сложить платок, чтобы никто не увидел мои сопли, потому что это тайна.
És az ivókürt, megvan még?Literature Literature
Можешь вытереть сопли куском туалетной бумаги, а потом, блять, потеряйся.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у охранника-Сетеша текут сопли.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, единственное, что держит меня здесь, это то, чтобы хоть одним глазком взглянуть, как Лоис будет распускать сопли.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это было так, то вы бы сейчас были в крови и соплях, а не они.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы помните, в прошлый раз мы тестировали машины вроде этих на Top Gear, не выяснили ли мы, что она она была полна крови и соплей?
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát,a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подбери свои сопли, Форд!
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тем временем жуёшь сопли о Кэтлин.
A Folgert szereted, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрю в соплю.
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы согласился лечить Мафусаила, если бы у его соплей был интересный цвет.
Az biztos, hogy szépen hangzottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопли тролля
Elment megkeresniopensubtitles2 opensubtitles2
Сопли текли из носа, ты была мокрая и грязная, а воспитатели и не собирались тебя утешать.
Oda csak lányok jártakLiterature Literature
Похоже, не простая сопля была.
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сопля.
A kapitány ritka állatokat tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.