соскакивать oor Hongaars
соскакивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kisiklik
ru
СОСКАКИВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Скачком спускаться с чего-либо; спрыгивать. б) разговорное Быстрым, резким движением вставать; вскакивать. 2) а) Не удержавшись на чем-либо, спадать, сваливаться. б) перен. разговорное Быть неожиданно сказанным, случайно, нечаянно произнесенным; срываться (о словах, выражениях и т.п.). в) перен. разговорное Внезапно или невольно переходить, сбиваться на что-либо иное. 3) перен. разговорное Исчезать быстро, внезапно (о каком-либо состоянии, настроении и т.п.).
hu
vonat
lecsúszik
ru
кольцо стало соскакивать elkezdett lecsúszni a gyűrű
hu
gyűrű az ujjáról
lepattan
lesiklik
leugrik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На той базе, куда я попал, была программа: если соскакиваешь, дают работу.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemLiterature Literature
Из-за нее соскакивает эллиптическая деталь опоры.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что спустя какое-то время все они потихоньку соскакивали.
Nem, de meg kell operálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он соскакивает вниз: — Тебе больше не нужны мои услуги?
Maguk hívtak orvost?Literature Literature
Но Сиса́ра соскакивает с колесницы и убегает.
Cliff, láthatnám azt a valamit?jw2019 jw2019
И женщины решают: пусть уж лучше жмет пальцы, чем чтобы задник соскакивал при каждом шаге.
Ismerted Bao Ting- et?jw2019 jw2019
Закройте дверь, когда будете соскакивать втихаря.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valaminta hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звук " Л " так резко соскакивает с твоего язычка когда ты произносишь " Л " в " Алексе ".
Mikor telepszünk már le valahol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он соскакивал на узенький коврик, умывался, убирал постель, подметал комнату, наливал свежую воду в кувшин.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanLiterature Literature
Звук " Л " словно бы соскакивает с твоего язычка.
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне нужно в туалет, — говорю я, соскакиваю с табурета и обращаюсь к Лали: — Пойдешь со мной?
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigLiterature Literature
И на палубу как кот соскакивает пират Фриттон.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ободряя свою команду-фаворита, восторженные болельщики всех возрастов соскакивали со своих мест и громко аплодировали.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatárajw2019 jw2019
Вдруг Шеннон соскакивает с дивана и кричит:
lásd a #. cikketLiterature Literature
Квинн пристрастился к метамфетаминам, то соскакивал, то снова начинал.
Hagyd békén, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не соскакивай с...!
Én nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2-х метровый, 130 кг пожизненный заключенный соскакивает из тюрьмы, и все что он хочет, это его девушка.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже второй раз за утро соскакивает.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты соглашалась, отказывалась, исчезала, соскакивала,
Válasszon egy semleges célpontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.