сохранение дикой природы oor Hongaars

сохранение дикой природы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vadvilágvédelem

voorbeelde

Согласно исследованиям, проводимым Обществом сохранения дикой природы, из-за вырубки лесов «жилплощадь» ягуаров сократилась почти на 40 процентов.
A Vadvédelmi Társaság egyik tanulmányában az áll, hogy a jaguár eredeti élőhelyének közel a 40 százaléka elpusztult erdőirtás következtében.

Сохранение дикой природы защищает основное право человека — быть диким, основное право человека — исследовать.
A vadon megőrzése megvédi alapvető emberi jogunkat, hogy vadak legyünk, és a jogunkat, hogy felfedezzünk.

И все же организации по сохранению дикой природы вроде общества Одюбона пытаются убедить архитекторов и строителей проявлять больше сочувствия к пернатому племени.
Így a madarak jóllétével foglalkozó szervezetek – köztük az Audubon Társaság – továbbra is arról próbálják meggyőzni az építészeket és a fejlesztőket, hogy fordítsanak több figyelmet az élővilágra.

Лично для меня сохранение дикой природы — это больше, чем просто защита экосистем, очищающих воду, которую мы пьём, или создающих воздух, которым мы дышим.
Számomra a vadon megőrzése sokkal több, mint olyan ökoszisztémák védelme, melyek megtisztítják a vizet, amit iszunk, és a levegőt, amit belélegzünk.

Согласно отчету Общества сохранения дикой природы (WCS), «было зафиксировано увеличение популяции моллюсков, омаров и рыб в бездобычных зонах» Белиза и других регионах Карибского моря.
„Igazolható, hogy gyarapszik a kagylók, halak, homárok populációja a védett tengeri területeken” Belize-ben és a Karib-tenger más vidékén, számol be róla a Vadvédelmi Társaság.

«Все возрастающая нелегальная торговля редкими видами диких животных, проводимая организованной преступностью, ведет к истреблению самых любимых в мире видов... в небывалом прежде масштабе» (ОБЩЕСТВО СОХРАНЕНИЯ ДИКОЙ ПРИРОДЫ, США).
„A legkedveltebb vadállatfajokat megtizedeli, hogy szervezett bűnbandák illegálisan kereskednek az állatok különböző testrészeivel. Módszereik egyre kifinomultabbak, és a tevékenységük példátlan méreteket ölt” (VADVÉDELMI TÁRSASÁG, EGYESÜLT ÁLLAMOK).

И именно он был тем человеком, который обладал невероятным потенциалом, чтобы в доступной форме донести до них любую информацию, будь то касающуюся важности сохранения дикой природы или профилактики новых заболеваний.
És olyasvalaki volt, akiben megvolt az az óriási lehetőség, hogy az üzenetünket terjessze, akár a vadvilág megőrzéséről, akár egészségmegőrzésről legyen szó.

Сохранение и возрождение дикой природы
A park megóvása és helyreállítása

Сейчас главной задачей администрации заповедника является сохранение этого драгоценного уголка дикой природы.
A park igazgatósága azt tartja elsődleges feladatának, hogy megőrizze az élővilág számára ezt az értékes otthont.

С целью сохранения маршрутов миграции Служба охраны дикой природы Кении — главная организация в стране, занимающаяся защитой окружающей среды, решила арендовать прилегающие к парку земли.
Hogy szabadon maradjon az állatok vonulási útvonala, a Kenyai Vadvilágszolgálat — az ország legkiemelkedőbb szerve, mely a vadvilág megőrzéséért harcol — úgy döntött, hogy kibérel egy földterületet a park mellett.

Некоторые из сегодняшних подростков — завтрашние работники зоопарков, на плечи которых ляжет ответственность за сохранение спасенных остатков видов из постоянно растущего списка вымерших в дикой природе.
A mai fiatalok között vannak a jövő állatkerti igazgatói, akiknek az lesz a felelősségük, hogy megőrizzék a vadonból kihalt fajták egyre hosszabb listájáról megmentett maradékot.