спектр oor Hongaars

спектр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

spektrum

naamwoord

ты можешь получить спектр данных радио на время убийства?
Hozzáférsz a gyilkosság idején lévő rádióhullámok spektrum adataihoz?

színkép

naamwoord

После превращения бумаг жертвы в прорезиненные листы, я смогла запустить изображения для анализа спектров.
Szóval, miután vékony gumilemezzé alakítottam a szénné égett papírt, beszkenneltem, és betöltöttem egy színkép-összehasonító programba.

kísértet

naamwoord

" Спектр-2 ", можете прибыть к старому рынку?
Kísértet 1, a Régi Piacot meg tudod közelíteni?

fantom

naamwoord

Спектр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Színkép

Спектр элемента. Вы можете изменить масштаб показа спектра мышью
Az oldal áttekintést ad az elem színképéről. Az egérrel kinagyíthatók a színkép egyes részei

Soortgelyke frases

возрастной спектр
korminta

спектр звука
zajspektrum

оттенок, проход всего цветового спектра
Szivárványos színátmenetek

инструмент определения среднего цветого спектра
színátlagoló eszköz

телескоп видимого спектра
optikai távcső

цветовой спектр
színspektrum

Политический спектр
politikai spektrum

излучение в видимой части спектра
látható sugárzás

voorbeelde

Широчайший спектр разрушений.
Óriási ez a pusztítás.

Фиолетовое смещение в спектре галактики Андромеды показывало, что она приближалась, и это не удивляло.
Az ibolyaeltolódás az Androméda-galaxis színképében közeledésre utalt, s ebben nem volt semmi meglepő.

Он имеет широкий спектр соединений.
Óriási a kapcsolatrendszerrel bír.

Восходящая гармоника по всему спектру.
Harmonikus frekvenciák a teljes spektrumban.

Скорее, в ней присутствует весь спектр.
Inkább olyanok, mint a színskálák.

Антибиотик широкого спектра, который я ему дал, замедлит распространение инфекции.
Adtam szélesspektrumú antibiotikumot, az lelassíthatja a fertőzést.

Свет - это спектр.
A fény spektrum.

Чем больше я с ней сталкивался, тем более понимал, что тщательное прослушивание предоставляет нам невероятно ценные средства, с помощью которых можно оценить состояние среды обитания по всему спектру жизни.
Ezekből a felvételekből megtanultam, hogy ha figyelmesen hallgatja őket az ember, akkor hihetetlenül értékes eszközzé válnak, melynek segítségével felmérhetjük egy élőhely egészségi állapotát az élet teljes spektrumában.

Я уж не буду перечислять всего того, что ты вложил в эту улыбку, — настолько широким был спектр твоих чувств.
Nem kezdem el felsorolni, hogy mi mindent pakoltál bele ebbe a mosolyba, olyan hatalmas volt a program.

Луч не был в пределах видимого спектра, но давал в импульсе гигаджоули.
A lövés nem a látható hullámtartományban haladt, de gigajoule-okban mérhető energia volt benne.

Я не знала, что есть спектр полной фигуры.
Létezik ilyen súlycsoport?

Например, спектр масс может содержать пик в точке m=15, соответствующий массе метилового фрагмента (CH3).
A tömegspektrum tartalmazhatott például m = 15-nél egy csúcsot, amit a metil (CH3) molekularésszel lehetett azonosítani.

Но им вреден лишь определённый спектр.
De a fénynek csak bizonyos frekvenciája sebzi meg őket.

и получить полный бактериальный и вирусный спектр. Вам потребуются различные умные устройства: автомобили, домá, парты, часы, телефон для отслеживания вашей деятельности.
Szükségünk van mindenféle okos eszközre: okosautóra, okosházra, okosasztalra, okosórára, okostelefonra, hogy nyomon kövessük tevékenységünket.

А спектр горячего газа будет состоять только из отдельных линий излучения.
A forró gáznak csupán emissziós vonalai vannak, tehát ez nem folytonos.

Они могут охватывать широкий спектр вопросов, но, как правило, между ними есть нечто общее: (1) это не поверхностные или исключительно фактологические вопросы (хотя это могут быть проверочные фактологические вопросы), (2) они имеют отношение к повседневной жизни, и (3) они требуют от нас чего-то большего, чем просто заранее подготовленный ответ.
Ezek a kérdések igen sok témát érinthetnek, de általában van néhány közös ismertetőjelük: (1) nem felszínesek és nem csak a tényekre irányulnak (bár követhetnek tényekre irányuló kérdéseket), (2) van valamiféle kapcsolatuk a mindennapi életünkkel, és (3) arra indítják az embert, hogy a válasza ne csak automatikus felelet legyen.

Мы можем видеть лишь небольшую часть электромагнитного спектра, который называется видимым светом.
Csak egy iciri-piciri részt láthatunk az elektromágneses spektrumból, amit látható fénynek nevezünk.

Пытался ли он реализовать весь спектр церковных программ?
Vajon megpróbálta az egyház teljes programját bevezetni?

Возьмите территорию, школу, район, измените условия, измените представление людей об их возможностях дайте им другой набор надежд, более широкий спектр возможностей, и если вы питаете и цените отношения между учителями и учащимися, даёте людям свободу творчества и новаторства в их деятельности, то школы, когда- то безнадёжные, вновь оживут.
Vegyünk egy körzetet, egy iskolát, egy kerületet, változtassuk meg a körülményeket, adjunk az embereknek másfajta kilátásokat, eddigiektől eltérő elvárásokat, szélesebb körű lehetőségeket, ápoljuk és értékeljük a tanárok és tanulók közti kapcsolatokat, biztosítsunk teret a kreativitásnak és újításoknak a munkájukhoz, és iskolák, amelyek valaha reményvesztettek voltak, újjáélednek.

Спектр немного слабый в настоящий момент.
E pillanatban a spektrum kissé gyenge.

По аналогии с белым светом, который является сочетанием всех частот оптического спектра, белый шум представляет собой звук, в котором в равной степени представлены все частоты слышимого диапазона.
Éppen úgy, ahogyan a fehér fény a látható spektrumban található összes frekvencia keveréke, a fehérzaj is az a hang, amely hozzávetőlegesen azonos hangosságszinteken tartalmazza a hallható hangtartományban található valamennyi frekvenciát.

Антибиотик широкого спектра действия.
Széles spektrumú antibiotikum.

Здесь охвачен весь спектр.
Körül járta a témát.

У звездного света сложный спектр, в котором каждый вид атомов оставляет характерный след.
A csillagfény bonyolult színképére az atomok minden fajtája jól megkülönböztethető színsorozattal nyomja rá bélyegét.

Вакцины широкого спектра.
Széles spektrumú oltásokra.