спектроскопия oor Hongaars

спектроскопия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

spektroszkópia

Спектроскопи́я — раздел физики, посвящённый изучению спектров электромагнитного излучения. В более широком смысле — изучение спектров различных видов излучения. Методы спектроскопии используются для исследования энергетической структуры атомов, молекул и макроскопических тел, образованных из них. Они применяются при изучении таких макроскопических свойств тел как температура и плотность, а в аналитической химии — для обнаружения и определения вещест

fizika tudományága-{A spektroszkópia a spektrumok készítésére, tanulmányozására és értelmezésére szolgáló módszerek, illetve tudományok összessége. Az eredetileg a látható fény tartományában használt módszerek idővel szinte az egész elektromágneses spektrumra kiterjedtek, sőt, más jellegű sugárzások és részecskék vizsgálati módszereit is a spektroszkópiai módszerek közé sorolják.}

Вот в чем сила спектроскопии —
Hihetetlen. Tehát ez a spektroszkópia ereje.

Színképelemzés

színképelemzés

Soortgelyke frases

спектроскопия электронного парамагнитного резонанса
elektron paramágneses spektroszkópia

ик-спектроскопия
nir spektroszkópia

масс-спектроскопия
tömegspektroszkópia

спектроскопия в ближней ик-области
közeli infravörös spektroszkópia

ямр-спектроскопия
nmr-spektroszkópia

эпр-спектроскопия
esr spektroszkópia

рентгеновская спектроскопия
röntgenspektroszkópia

спектроскопия электронного спинового резонанса
elektronspinrezonancia-spektroszkóp

флуоресцентная эмиссионная спектроскопия
fluoreszcencia emissziós spektroszkópia

voorbeelde

Применив инфракрасную спектроскопию, астрономы обнаружили метан в разряжённой марсианской атмосфере.
Földi teleszkópok infravörös spektroszkópjával sikerült először metánt azonosítani a Mars vékony légkörében.

— Спектроскоп.
Spektroszkóp.

Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос:
Színképelemzéssel meg tudjuk válaszolni a kérdést,

Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе
A Raman-spektroszkóp lézert és fényszóródást használ az apró változások mérésére a kémiai vegyületekben.

Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп.
Más szóval, néhány könnyedén beszerezhető alkatrészből építettem egy új spektroszkópot.

Спектроскоп показал наличие кислорода и водяных паров.
A spektroszkóp oxigén és vízgőz jelenlétére utalt.

Спектроскопия была доминирующим элементом в науке конца XIX столетия.
A spektroszkópia a XIX. század végi csillagászat meghatározó eleme volt.

Но результаты спектроскопии показывают, что на Титане достаточное количество водорода.
A spektroszkópiai mérésekből viszont arra következtethetünk, hogy a Titánon számottevő mennyiségű hidrogén van jelen.

Спектроскопия — также.
Színképelemzés. Egy másik témám volt.

Что ж, сегодня начали бы с теста на спектроскопе.
Hát, ma spektroszkóppal tesztelnénk a mintát.

Метаболомные исследования с помощью спектроскопии ЯМР проводились в основном в лаборатории Джереми Николсона в Биркбек-колледже лондонского университета и позже в лондонском королевском колледже.
Az NMR metabolomikai felhasználását jelentős részben a Dr. Jeremy Nicholson által vezetett labor (Birkbeck College, University of London, majd Imperial College London) hajtotta előre.

И в этих ЯМР- и МВ-спектроскопиях, раковая опухоль простаты показана красным, и вы видите, как она уменьшилась за год.
És az MRI-n és MR spektroszkópián látszik, a prosztata tumor aktivitása piros színű, amint látható, egy év alatt csökkent.

Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что, если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп.
Üröm az örömben, hogy ha molekuláris rezgésszámot érzékel az orrunk, akkor nyilván spektroszkóp van benne.

Спектроскоп подготовлен?
A spektroszkóp be van állítva?

Немного холста и красок довоенных времен, сквозь них будет видна древесина и можно будет провести спектроскопию которую они захотят провести.
Egy kis vászon, és többféle háború előtti festék... átmegy bármelyik UV-fény és infravörös vizsgálaton, aminek alá akarják vetni.

Спектроскопию.
Átvonulási spektroszkópia.

Ничего из нашего оборудования не работает, и спектроскоп неисправен.
Egyik felszerelés sem működik és a spektroszkóp is megzavarodott.

У них есть машина, которая делает спектроскопию комбинационного рассеяния.
Nekik van egy gépük, ami raman spektroszkópiát csinál.

Боб Джеклович и Джон Лэм из компании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано-масштаба.
Bob Jacklovich és John Lamb, a Ford Motor Company munkatársai, mikor a Ford még hatalmas összeget ölt alapkutatásba.

Двенадцать лет назад у меня спектроскопа не было.
12 éve még nem volt spektroszkópom.

И в этих ЯМР - и МВ- спектроскопиях, раковая опухоль простаты показана красным, и вы видите, как она уменьшилась за год.
És az MRI- n és MR spektroszkópián látszik, a prosztata tumor aktivitása piros színű, amint látható, egy év alatt csökkent.

Или если бы стали разрешать споры о периоде вращения Меркурия посредством радиолокационной спектроскопии Доплера?
Vagy a Merkúr tengelyforgási periódusáról folyó vita radar Doppler-spektroszkópiai módszerrel történő eldöntéséhez?

Первым крупным достижением Вудворда в начале 1940-х годов была серия статей, описывающая применение ультрафиолетовой спектроскопии в объяснении структуры природных продуктов.
Woodward pályafutásának első nagyobb eredményét azok az 1940-es évek elején megjelent közlemények jelentették, amelyek a természetes anyagok szerkezetének UV spektroszkópiával történő meghatározásáról szóltak.

Вообще, занятие спектроскопией особо веселым не назовешь.
Nem annyira vidám dolog spektroszkópiával foglalkozni.

— Я не много знаю о фотоэлектрической спектроскопии, — сказал он. — Но тут ничего странного не вижу
– Nem tudok túl sokat a fotoelektromos spektroszkópiáról – mondta −, de úgy látom, ezen nincs semmi különös