Нож в спину
hátba szúr
спина oor Hongaars
спина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hát
ru
Выпрямите спину-egyenesítse ki a hátát
"Почему белки плавают на спине?" - "Чтобы не замочить свои орешки!".
- Miért a hátukon úsznak a mókusok? - Hogy a mogyoróikat szárazon tartsák.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hát
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
Kijelölt szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они провели этот закон у нас за спиной!
Adhatok valamit?- Nekem nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину!
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При одном только его виде с басом Rickenbacker в руках у меня уже мурашки бегут по спине.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что произошло с твоей спиной?
rugóval jön az egyetemi futballbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кнут Всадника не прошёл достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый из этих негодяев тащил на своей спине французского пленного.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniLiterature Literature
Заставь повернуться спиной на пару минут, тем временем я отопру замок и войду внутрь.
Rosa, adsz egy csókot?Literature Literature
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
Megerősítem, végeQED QED
Моз, я прикрою твою спину
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего я буду в порядке. Мы ждем результатов биопсии спинного мозга, тогда мы будем точно знать, с чем имеем дело.
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что удивительно, на спину.
Miért nem alszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё провернул у меня за спиной и рассказал об этом только тогда, когда думал, что я уже не успею ничего исправить.
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды он (Багидоу) брал воду из источника в раибоаге (скалистая местность) на Тума, когда балома ударил его по спине.
Mi a pokol van itt?Literature Literature
Каролина так сильно закашлялась, что Джеймсу пришлось похлопать ее по спине
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeLiterature Literature
Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.
Kitűnő anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седрик стоял в нескольких футах от Тремудрого кубка, тускло мерцающего у него за спиной
Együtt idefekszünkLiterature Literature
Так если у меня в спинно-мозговой жидкости найдут эти белки, значит у меня рассеянный склероз?
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было слышно, как он пробурчал за моей спиной: «Еще один из этого нового отродья!»
Nézze, mit művelt!Literature Literature
За столом, спиной к двери, сидел человек в черном капюшоне и глядел на железный ларец.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárLiterature Literature
А почему у вас крылья над головой, а не на спине?
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвигал одной ногой, потом другой, поднял голову, выгнул спину.
Mondja el bátran!Literature Literature
Я не разговаривал с Турмондом за твоей спиной.
Én vagyok a kiskutyád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете просто так продать дом у нас за спиной и вести себя так, будто бы это не серьезное решение.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, заведите руки за спину.
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.