со спины oor Hongaars

со спины

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hátulról

aus dem Rücken (german)

в спину>hátba (embernél)- a háta mögül

Мы заходим спереди, вы ребята заходите со спины нашего графа.
Mi elölről megyünk, ti hátulról hatoltok be a jelünkre.

voorbeelde

Мы видим со спины другую фигуру, которая находится между зрителями и копом.
Látjuk a másik alak hátát, aki köztünk meg a zsaru között áll.

Прикрывайте друг друга со спины.
Egymás hátát kell figyelnetek.

Он заверил, что со спиной всё в порядке.
Azt mondta, abszolút nincs vele semmi baj.

Мы заходим спереди, вы ребята заходите со спины нашего графа.
Mi elölről megyünk, ti hátulról hatoltok be a jelünkre.

! Я тысячу раз видел, как ты вставал со спины.
Ezerszer láttalak már felkelni a hátadról.

—Возможно мы должны попытаться подобраться к ним со спины или через крышу.
− nézett rám Vancha. − Talán mégis inkább hátulról, vagy a tetőn keresztül kéne meglepnünk őket

Мушкетеры не ожидают нападения со спины.
A muskétások nem fognak számítani támadásra a hátuk mögül.

Я видела её только со спины.
Csak hátulról láttam.

Но Стил скорее бы умер, чем напал со спины на кого-либо.
De Steel előbb halt volna meg, semhogy hátulról támadjon valakire.

— повторил он сквозь зубы и нырнул со спины Рута в ледяную воду так глубоко, как только мог.
– ismételte fogcsikorgatva, majd Ruth hátáról a tó jéghideg vizébe merült, olyan mélyre, ahogy csak tudott.

Выглядит, как будто ты пытаешься стряхнуть ящерицу со спины.
Olyan, mintha egy gyíkot próbál lerázni a hátadról.

Он обгорел только со спины.
Csak az egyik oldalon égett meg.

Мне нужен кто-то, кто смог бы прикрыть меня со спины.
Szükségem van valakire, akire rábízhatom a hátsóm.

Как можно вот так прыгать со спины!
Nem ugorhatsz rám csak így hátulról!

Я переписала отметки со спины жертвы.
Befejeztem az áldozat hátán lévő nyomok lemásolását.

У меня проблемы со спиной.
Nagyon fáj a hátam.

Я не знаю, какой сосуд связан с опухолью, а какой со спинным мозгом.
Nem tudtam, hogy az erek a tumorhoz kapcsolódtak, vagy a gerincvelőhöz.

[123] Неважно — со спины эта девушка выглядит точь-в-точь как Мышь.
Mindenesetre hátulról az a lány úgy néz ki, mint Egérke.

Хотел напасть на меня со спины, пока я иду мимо?
Megpróbálsz hátba támadni amikor nem figyelek?

То же самое со спиной и ребрами.
Ugyanez a hátán és a bordákon.

От " Call of Duty " до проблем со спиной.
" Call of Duty " - ból az ínhülygyulladásba.

Хорошо выглядит со спины?
Hátulról jól néz ez ki?

Все эти проблемы со спиной, я старею, понимаешь.
És egy csomó baj van a hátammal, mert öregszem, tudod.

Хорошо, а теперь сделай то же самое со спиной разверни тело на 90 градусов.
És most csináld ugyanezt a gerinccel, a törzset elforgatva 90 fokkal.

На тебя напали со спины и вырубили.
Magát leütötték hátulról és elvesztette az eszméletét.