со стола oor Hongaars

со стола

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az asztalról

Она уберёт посуду со стола.
Leszedi a tányérokat az asztalról.

Soortgelyke frases

загребать деньи со стола
maga elé söpri a pénzt az asztalról

voorbeelde

Побольше бы судей со столь просвещённым взглядом на психболезни.
Bár több bíró lenne ilyen felvilágosult az elmebajokkal kapcsolatban.

«Не можете есть со „стола Иеговы“ и со стола демонов» (1 Коринфянам 10:21).
„Nem lehettek részesei »Jehova asztalának« is, és a démonok asztalának is” (1Korintusz 10:21)

Двое мальчиков начали собирать со столов посуду.
Két fiú elkezdte összeszedni a tányérokat és a bögréket.

Или мне перемотать к части где он сметает со стола 5 кусков грязных денег?
Vagy ugorjak arra a részre, amikor 5 rugónyi piszkos pénzt söpör be az asztalról?

Иди, умойся и помоги мне убрать со стола.
Mosd meg, aztán segíts leszedni!

И у меня есть план, после которого у вас никогда не будет проблем со столом
És van egy tervem, ami biztosítja, hogy többet ne okozzanak gondot az asztalnál

Эдвард Марринер молча взял со стола салфетку и протянул ей.
Edward Marriner szótlanul felvett egy szalvétát az asztalról, és odaadta a lánynak.

Апостол Павел сказал христианам: «Не можете есть со „стола Иеговы“ и со стола демонов.
Pál apostol ezt írta a keresztényeknek: „nem lehettek részesei »Jehova asztalának« is, és a démonok asztalának is.

В конце концов официант забрал ежевику со стола
Végre az üzletvezető elvette az áfonyás tálat az asztalról

Думаете, я просто кукла, кусок мяса, который станет подбирать ошмётки со стола, потому что вы " дизайнер "?
Szerinted valami rángatható cuki fiú vagyok, aki akármilyen szarságot bevesz, mert te " művész " vagy?

Он весело направился к ней, но она мгновенно схватила со стола нож и отступила на шаг
Eközben vidáman az asszony felé közeledett, de az nyomban felkapta a kést az asztalról, és egy lépéssel hátraszökött

Они уже освободили Риту со стола, хотя руки ее были по-прежнему связаны, а во рту торчал кляп.
Leszabadítottak Ritát az asztalról, bár a keze és a lába még mindig össze volt kötve, és a pecek is a szájában maradt.

Спустись со стола, и я тебе скажу.
Mássz le és megmondom.

В его марокканской серии работ нет ни одного полотна со столь выраженным эротическим подтекстом.
Nincs efféle erotikus részletekre példa az általa készített marokkói vázlatkönyvekben.

Как можно работать со столь ужасной проводкой... столь паршивой.
Jacinta, nem is értem, hogy bírsz ezekkel az... avítt kapcsolókkal.

Они выбросили его тело в мусорную корзину, как будто убирали со стола.
Belelökték a testét egy ládába, mintha csak letisztítanák az asztalt.

Она спрыгнула со стола и выбежала вон
Leugrott az asztalról és elrohant

Она спрыгнула со стола и выбежала вон
Leugrott az asztalról és elrohant.

У нас будут новые воспоминания со столом.
Akkor új asztali emlékeket csinálunk.

Я убрал Шейдса и Деймона Буни со стола, так что ты можешь вырасти.
Eltávolítottam Árnyat és Damon Boone-t a pályáról, hogy felemelkedhess.

Ты берешь бутылку со стола, но она выскальзывает из твоей руки, падает на пол и разбивается.
Odanyúlsz egy üvegért, ami az asztalon van, de kicsúszik a kezedből, leesik a földre és összetörik.

... когда таскала со стола креветки.
... miközben kókuszos rákot lopott.

— Выходит, даже со столь запутанным происхождением ты оказался христианином, Редди?
– Tehát a bonyolult ifjúsága ellenére végül is keresztény lett, Ruddy?

Часто я смотрю на него и удивляюсь - как круг может сосуществовать со столь несовершенными формами.
Tudod, gyakran csak nézem és csodálkozom, vajon a kör miért tengelytársa... az efféle tisztátalan formáknak?

— Тогда почему, — я взял со стола листок бумаги, — вы приобрели новенькую спортивную машину и подарили ее мисс Барлоу?
Felemeltem egy papírlapot az asztalról. - Akkor miért vett neki ajándékba egy vadonatúj sportkocsit?