соавтор oor Hongaars

соавтор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

társszerző

naamwoord

Почему бы тебе не сказать подругам, что твоя дочь - соавтор фундаментального труда по сексологии, и что она неплохо зарабатывает своим трудом?
Mi lenne, ha azt mondanád a barátaidnak, hogy a lányod társszerzője egy népszerű könyvnek az emberi szexualitásról, és remekül eltartja magát az utánnyomásokból?

voorbeelde

Но власти над людьми недостаточно, чтобы сделать людей своими соавторами.
De a tekintély nem elég, hogy a partnereddé tedd az embereket.

Я его соавтор.
Sherman barátja vagyok.

Если другие пользователи стали вашими соавторами, добавили свой ролик или удалили его из плейлиста, вы получите уведомление об этом.
Ha új videót adnak hozzá a lejátszási listához vagy távolítanak el róla, illetve új együttműködők csatlakozásakor a lejátszási lista tulajdonosa értesítést kap.

Таким образом, вместе с моим соавтором, Ру Роджерсом, мы действительно собрали тысячи примеров совместного потребления со всего мира.
Tehát társszerzőm, Roo Rogers és jómagam gyakorlatilag több ezer példát gyűjtöttünk a közreműködő fogyasztásról az egész világon.

И мне нужен соавтор.
És kell egy szövegíró.

Соавтор книги " Призраки из прошлого:
A társszerző? Szellemek a múltból:

Последние четыре года мы с соавтором Фанишем Пуранамом провели, исследуя этот вопрос.
Az elmúlt négy évben ezt a témát kutattuk Phanish Puranammal, akikkel társszerzők vagyunk.

У соавтора есть имя?
Ennek a társnak van neve?

Здесь в зрительном зале присутствует мой дорой друг и соавтор
A nézőtéren ül egy kedves barátom és munkatársam,

Но он обещал сделать ее соавтором, она знала, что в конце концов добьется своего.
De Lawrence megígérte neki, hogy mint társszerkesztőt, nevezi meg, így végül az ő nevét is megismerik.

Простите, а что такое соавтор?
Elnézést, de mit jelent, hogy " segédszerző "?

Можно проиграть кадры и посмотреть вклад [ соавторов ].
Itt ismét megvan a visszajátszás és a személyes részvétel lehetősége.

И ни один из моих соавторов ‒ Эндрю Ло, Хосе Мария Фернандес или Дэвид Фагнан ‒ никто из них не является учёным.
És szerzőtársaim egyike sem az. Andrew Lo vagy Jose Maria Fernandez vagy David Fagnan, ezek közül a srácok közül egyik sem tudós.

Эта пустышка значится соавтором опубликованной статьи, вместе с доктором Тибо.
Akkor olyan csaló, aki társszerzőként szerepel egy kiadott tanulmányban dr. Thibaux mellett.

Он был также ко-лидером и соавтором таких групп, как Sesja, Big Band Free Cooperation и Acoustic Action.
Továbbá társalapítója és társigazgatója volt a Sesja, Big Band Free Cooperation és az Acoustic Action együtteseknek.

Вам нужен соавтор?
Egy társat keres?

Почему бы тебе не сказать подругам, что твоя дочь - соавтор фундаментального труда по сексологии, и что она неплохо зарабатывает своим трудом?
Mi lenne, ha azt mondanád a barátaidnak, hogy a lányod társszerzője egy népszerű könyvnek az emberi szexualitásról, és remekül eltartja magát az utánnyomásokból?

Лукас и соавторы (2006) также считают дейнозуха моноспецифическим родом.
Spencer G. Lucas és szerzőtársai (2006-ban) a Deinosuchust szintén monospecifikus (egy fajból álló) nemnek tekintették.

Я запишу твоё имя в титры, как соавтор и продюсер.
Rajta lesz a neved a stáblistán, mint társ-író és producer.

Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.
Együtt írták azt a könyvet, amit bevezető szövegként használnak... szinte minden belépő szintű kurzuson.

Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке, полностью по памяти.
Első, társszerzővel írt, munkajogról szóló könyvemet egy írógépen írtam, még 1979-ben, pusztán emlékezetből.

Ты только что стал соавтором сценария.
És most szereztél egy szerepet a filmben.

Соавтор нескольких изобретений.
Számos találmány társfeltalálója.

Тиде и его соавтор Мэтью Д’Анкона в своей книге «Eyewitness to Jesus—Amazing New Manuscript Evidence About the Origin of the Gospels» на основании сходства этих двух документов приходят к выводу, что они были написаны в одно и то же время.
Thiede és a társszerző, Matthew D’Ancona az Eyewitness to Jesus —Amazing New Manuscript Evidence About the Origin of the Gospels (Jézus szemtanúi — Meglepő új kézirati bizonyíték az evangéliumok eredetéről) című könyvében azt a végkövetkeztetést vonja le, hogy a két dokumentum közötti hasonlóság azt mutatja, hogy körülbelül ugyanabban az időben íródtak.