Со светлой Пасхой!
Kellemes húsvéti ünnepeket
со- oor Hongaars
со-
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
-társ
együtt-
Почему ты со свиньёй?
Miért vagy együtt egy disznóval?
össze-
Некоторые приехали со своим оружием, но бОльшую часть мы собрали со временем.
Néhányan fegyverrel érkeztek, de a legtöbb fegyvert úgy gyűjtöttük össze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пойдешь со мной?
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы было со мной?
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кроме того, как ты сможешь пить со связанными руками?
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákLiterature Literature
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
Kezdetnek megteszijw2019 jw2019
Тиметт переправился со своими Обгорелыми в Королевский Лес еще два дня назад.
Tényleg zseniális voltál haverLiterature Literature
– Идём со мной.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди которые меня любят, так со мной поступают.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniopensubtitles2 opensubtitles2
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
És csatlakoznak hozzánkjw2019 jw2019
Почему ты любезничаешь со мной?
Talán a legkönnyebb módja az életnekopensubtitles2 opensubtitles2
Я должен поговорить со своим напарником.
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Ember, jobb ha visszajösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, как Бэйли со своими длинными речами
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodopensubtitles2 opensubtitles2
Что случилось со Стриклендом?
Ma reggel egy egér ült a párnámonopensubtitles2 opensubtitles2
Я бы так не поступил со своей женой.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.
Te nem csak egy másik nő vagy, Joaniejw2019 jw2019
Что ты делаешь со счетчиком?
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рванул назад к машине и спросил Томаса, видел ли он, что со мной случилось.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieLiterature Literature
Надо проститься со многим.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104563 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.