список дел oor Hongaars

список дел

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Teendősáv

feladatlista

если их детство пройдёт без деспотичного списка дел,
hogy ha nem egy könyörtelen feladatlista uralja a gyermekkorukat,

teendőlista

Soortgelyke frases

список задач на день
Napi feladatlista

элемент списка дел
tennivaló

voorbeelde

А твоя жизнь это список дел и непонятных тревог.
A fogadalmak csak összezavarnak.

* Составить список дел, которые они совершат и от которых откажутся, чтобы оставаться непорочными.
* Készíthetnek egy listát arról, hogy mit fognak megtenni és mit fognak elkerülni annak érdekében, hogy nemileg tiszták maradjanak.

Нейт, могу я добавить один пункт в твой список дел?
Nate, be tudsz vállalni még egy teendőt?

«Список дел помогает не выбиться из графика.
„Ha listát írok, az segít, hogy tudjam, mihez kell tartanom magam.

Я запишу это в свой список дел.
Felteszem a feladatlistámra.

Я только начал составлять список дел.
De szinte semmit sem haladtam a tennivalóimmal.

Давай просто решим, что мой список дел закончен.
Mondjuk hogy kész a bakancslistám, jó?

Список дел к слушанию закрыт.
A naptáram tele van.

Слишком большой список дел для человека, который собирался покончить с собой, правда?
Miért ír egy öngyilkos ilyen hosszú listát az elintéznivalóiról?

Это очень длинный список дел.
Ez egy nagyon hosszú lista a tennivalókról.

Сид подвезёт список дел, назначенных к слушанию как только заправит мой " Уиннибейго ".
Sid itt lesz a jegyzékkel, amint feltankolja a jeep-et.

Часто ли мы откладываем в сторону телефон, бесконечный список дел и заботы этого мира?
Félretesszük-e a telefont, a teendők soha véget nem érő listáját és a világ gondjait?

Список дел и людей, с которыми работал Бэнкс.
Személyzeti lista a műveletekről amiken Banks dolgozott.

Мы с Евой составляем список дел на завтра, а потом она читает мне, пока я не усну.
Eve és én átvettük a mindennapi dolgokat, aztán addig olvasott nekem, amíg el nem aludtam.

Вы можете выполнить весь список дел на этой неделе.
Képesek lesztek legyűrni a heti teendőitek hosszú sorát.

Составьте список дел на неделю.
Írd le, milyen tennivalóid vannak a héten.

ГЛАВА 13 Список дел для модно обреченных Когда известно, что будущее твое мрачно, спешить некуда.
Mind egy szálig. 13. fejezet A divatos dögrovott tennivalói Ha tudod, hogy a jövő sötét, nincs értelme kapkodni.

Напомни ему про список дел, которые надо сделать дома.
Emlékeztesd a listára a feladataival.

Очень хорошо, я запишу вашу просьбу в список дел на сегодня, сэр.
Rendben, máris felírom a listámra, uram.

У нее был предсмертный список дел.
Kidolgozott egy bakancslistát.

Так это список дел на новый год?
Szóval, stimmelt a tippem.

Все мы можем придумать себе целый список дел, чтобы в нашем расписании не осталось свободного места.
Mindannyian ki tudunk gondolni annyi teendőt, amennyi már bele sem fér a napirendünkbe.

Я собрала список дел, которые собираюсь передать в Министерство.
A becsapott hallgatók listáját átadom majd az Oktatási Minisztériumnak.