средь бела дня oor Hongaars
средь бела дня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
világos nappal
hu
FE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Русские открыли по ним огонь средь бела дня.
POnt ezt forgatom a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82-летний мужчина, диабетик, похищен около своего маленького милого дома среди бела дня.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маловероятно, что Уилер появится средь бела дня.
Ez skandalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флойд Бэннер прострелил покрышки у долбаной патрульной машины средь бела дня прямо в центре городишки из своего Томпсона!
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти загадки разрешились, когда пропавшая анатомическая деталь обрушилась средь бела дня в зале заседаний Палаты.
Visszavonták a hozzáféréseimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грабёж среди бела дня.
a célországotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь представить их ужас, если бы я напал на них средь белого дня?
Belső adás a Fox News- tólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не стоит вести себя так перед всеми людьми средь бела дня.
Betört a házambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грабёж среди бела дня!
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем криминалисты снимают со вспышкой средь бела дня?
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважаемая женщина не может просто исчезнуть среди бела дня.
Van fedél fölötteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом среди бела дня начались массовые галлюцинации.
Látod, ezt szeretem bennedLiterature Literature
Если надираешься средь бела дня, значит, жизнь у тебя полный звиздец.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу заставить когти дьявола разорвать твое сердце, а мертвецов — преследовать тебя средь бела дня.
Talán van aprómLiterature Literature
Нападение среди бела дня?
Valaki van a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять мальчиков исчезло средь бела дня.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите меня, я, кажется, разбил бы двери кулаками, я влез бы в ваше окно и среди бела дня.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!Literature Literature
Давайте! Как мошкара, среди бела дня!
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место было ненадежное, и власти даже среди бела дня тайком охраняли туристов.
Sok pácienst elveszítettLiterature Literature
Думаю, нужно иметь не одну тысячу, чтобы провернуть такое ограбление средь белого дня.
BefuccsoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это было ограбление, и он не сопротивлялся, зачем рисковать и стрелять в него, особенно средь бела дня?
Kedvezményes tarifális elbánásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы должны схватить рок-звезду среди бела дня?
Látod ezt a heget az orromon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бы не подхватил её среди белого дня, если бы собирался её убить.
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да это грабеж средь бела дня.
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наёмник с мечом средь бела дня.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.