стажер oor Hongaars
стажер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyakornok
ru
стажёр мужской род Тот, кто стажируется, проходит стаж (2).
hu
ügyvédnél :ügyvédbojtár, bíróságon :fogalmazó a megnevezése ügyésznél gyakornok. (általános)
У нас нет стажеров, но есть много работы, которую нужно сделать.
Nincs gyakornok, és rengeteg munka van a maradványokkal.
rezidens
ru
стажёр мужской род Тот, кто стажируется, проходит стаж (2).
hu
(orvos-gyakornok)
Карев, так ты планируешь добиться места стажера Шефа?
Karev, mit tervezel, hogy te lehess a vezető rezidens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стажёр Рут Розен, сэр.
Az enyém mellett.Hol másutt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доусон больше не стажёр.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, это отличная работёнка для стажёра, который сегодня на мусоре.
Nem kellett volna idejönnömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Штраусс считает, что агент-стажёр решит все наши проблемы.
Őszinte részvétem, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стажер - надзиратель.
Hé, nem érdekel a többi része?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он твой новый стажер.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически стажер.
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой шеф на месте происшествия спросил меня, почему ты так лоялен со своим... стажёром.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de márhétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я ещё была стажёром в хирургическом, один парень повесился.
Hogy tudtál megenni két szeletet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочет показать, что независимо от занимаемой должности в Бюро, будь ты личный помощник Директора или агент-стажер, всегда есть кто-то, кто знает больше тебя.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обязанности стажеров входило носить кофе и легкие закуски дежурному офицеру в середине его вахты.
Apám eljön értemLiterature Literature
Начиная с сегодняшнего дня, вы будете помогать мне определять финальных кандидатов для нового класса стажёров.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то стажер достал ему всю необходимую информацию на Эву Хессингтон?
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, если ты какой-то сбрендивший актер-неудачник, за которого я не взялся, или мудак-стажер, которого я уволил, я тебя разыщу и раздавлю.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу нанять стажёра?
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы, стажер?
Mennydörgés, hallgass ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, стажёром.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы достойны куда лучшего нового стажёра.
Ha az előírtnál több Enbrel-t alkalmazottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время я был стажёром Службы Общественной Защиты в Вашингтоне, округ Колумбия, и по своей работе я посещал полицейский участок.
Csodálatos esténk voltted2019 ted2019
Всё верно, я больше не стажёр.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправлю в офис сообщение, что я нашел нашего нового стажера.
Mi ez a süket vaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я написала об этом статью, и она вышла в Harvard Business Review под названием «40-летний стажёр».
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneted2019 ted2019
Как стажера.
Az enyém mellett.Hol másutt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.