стажировка oor Hongaars

стажировка

/stəʐɨˈrofkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyakorlat

naamwoord

Да ладно, это просто стажировка, чтобы заработать немного денег.
De ez csak szakmai gyakorlat, hogy egy kis pénzt kereshessek.

inaskodás

naamwoord

tanfolyam

naamwoord

gyakornok · próbaidő · gyakornoki munka

voorbeelde

* Стажировка или обучение на предприятии
* Vállalati belső képzések vagy tanoncidő

Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года, и в 2010 году я обратила внимание, что кратковременные оплачиваемые подработки, называются они стажировками или нет, но являются ими по сути, — это отличный способ профессионалу вернуться к работе.
Hogy ezt most gyakornoki pozíciónak hívják vagy sem, az nem érdekes, de valami olyasmi, lehetőség szakembereknek a visszatérésre.

Либо вам переплачивают, или это что-то большее, чем стажировка.
Tehát vagy túlfizetik magát, vagy ez egy kicsit több, mint gyakorlat.

Это не просто стажировка.
Nem szokásos gyakorlatra jöttek.

Знаешь, дорогая, если эта стажировка не подходит, я уверен, Лэнни поймет.
Tudod, édesem, ha ez a gyakornoki munka nem jó, szerintem Lanie biztos megérti majd.

Я также узнал, что мне нужно пройти стажировку, чтобы получить работу.
Kiderítettem azt is, hogy az állás előfeltétele a gyakornoki munka.

После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа
Hosszú, kemény munka eredményeként Heather elvégezte az " Alonzo Pope Otthon Nehézsorsú Tiniknek " gyakornoki programját

Пять крупнейших финансовых компаний имеют вводные стажировки для возвращающихся к работе специалистов, и в них уже приняли участие сотни людей.
A legnagyobb pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó cégek közül ötnek is van újrakezdő gyakornoki programja a pénzügyi szakemberek számára.

Я хотела поговорить с тобой о стажировке в юрфирме.
Akartam veled beszélni a gyakornokságomról az ügyvédi irodában.

Ты готовился к собеседованию по стажировке?
Felkészültél a gyakornoki interjúdra?

Тебе удвоили срок стажировки?
Kétszeres titkos próbaidőn vagy?

В общем, мне надо сделать волонтерский проект для школы, и я подумала, может, устроить тебе там стажировку?
Önkénteskednem kell a suli miatt, és arra gondoltam, talán lehetnék gyakornok, ott, ahol te vagy.

Она была единственным человеком, которого профессор Шиллинг рекомендовал на стажировку в Гонконгский отдел новостей.
Ő volt az egyetlen személy, akit ajánlott Schilling professzor szakmai gyakorlatra a News Corphoz, Hong Kongban.

Приходите завтра в обед на стажировку.
Holnap délben próbamunka.

Выглядишь, будто ты на стажировке.
Látom, új tapasztalatokat szerez.

Я кандидат на стажировку с Илоном Маском.
Elsők között tölthetnék gyakorlati időt Elon Muskkal.

Один работодатель недавно сказал мне, что их программа по переквалификации ветеранов основана на их стажировках для возвращающихся профессионалов.
Sőt, mostanában mondta egy munkaadó, hogy régi dolgozói az újrakezdő gyakornoki program keretében térnek vissza a munkába.

Я говорю о летней стажировке.
Én a nyári gyakornoki pozíciókról beszélek.

Многие профессии требуют стажировки, когда начинающие специалисты трудятся под наблюдением закаленных ветеранов, чтобы перенимать их опыт и накопленную мудрость.
Sok foglalkozás megköveteli a szakmai gyakorlatot, amikor is a lelkes szakemberek ott sürögnek a harcedzett veteránok körül, hogy tanuljanak sokéves tapasztalatukból és felhalmozott tudásukból.

Моя хирургическая стажировка была давно.
Rég voltam már sebész rezidens.

Равна уже два года как уехала с Сьяндры Кеи, и еще ей предстоял год стажировки.
Ravna két éve volt távol Sjandra Keitől, és még egy éve maradt a gyakornokságból.

По возможности проводились стажировки отечественных специалистов за рубежом.
Az egyetemi oktatóktól megvonták a külföldre utazás lehetőségét.

Я думала, что попала на стажировку заслуженно, а оказалось, что это помощь со стороны человека из моего прошлого.
Azt hittem ez az állás a saját érdemem, de valójában egy segítő kézé a múltamból.

В Австралии, после окончания школы, я стала проходить стажировку в юридической конторе.
Miután visszatértem Ausztráliába, és befejeztem a középiskolát, egy jogi ügyekkel foglalkozó cégnél helyezkedtem el gyakornokként.

Значит вы тут для стажировки по техническому строительству?
A gépészmérnöki gyakorlat miatt van itt?