старшина oor Hongaars

старшина

naamwoord существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

törzsőrmester

старший сержант- főtörzsőrmester

А кто теперь в чем- нибудь уверен, товарищ старшина?
Ki lehet biztos bármiben is manapság, törzsőrmester elvtárs?

felsőbbrangú

Войсковой старшина и руководитель казачьего оркестраkatonai vezető, a kozák énekkar vezetője

felsőbbrangú katonai vezető

felsőbb rangú

>felsőbbrangú -külön írjuk

Soortgelyke frases

старшина гильдии
szindikus

voorbeelde

Куда бы ни уехал старшина кажется, он очень торопился.
Bárhova is ment az altiszt, úgy tűnik, sietve távozott.

Поначалу он убеждает своих последователей в том, что Неведомыми Старшинами были Стюарты.
Először azt hiteti el a beavatottjaival, hogy az Ismeretlen Feljebbvalók nem mások, mint a Stuartok.

Старшина Саймон Ален специалист по разведке.
Simon Allen tizedes hírszerzési szakértő.

Мы думаем кто-то сделал маску с лица старшины Доннера.
Úgy véljük, hogy valaki lenyomatot készített Donner altiszt arcáról.

Действительно ли существуют Неведомые Старшины, которым доверена древняя традиция, и если да, то кто они?
Csakugyan léteznek-e Ismeretlen Feljebbvalók, őrzői ennek az ősi hagyománynak, és ha igen, kik ők?

Старшина корабельной полиции, отвести его в трюм и заковать в кандалы.
Vigye le, és verje vasra azt az embert!

Или на кого-то другого, связанного с флаккой, убившей старшину Уивер.
Vagy bárki mást a flakkások közül, aki megölhette Weaver tizedest.

По-прежнему не могу опознать микроэлементы, которые спровоцировали аллергическую реакцию в легких старшины Бика.
Még mindig nem tudtam azonosítani az anyagot, ami az allergiás reakciót okozta Bick altiszt tüdőszövetében.

Есть, старшина Дикерсон.
Igenis, Dickerson törzsőrmester.

Главный старшина.
Master Chief.

Старшина проезжал мимо женщины, которой угрожал ножом другой парень.
Egy altiszt arra vezetett, amikor egy nőt késsel megtámadott egy fickó.

Старшина Ллойд конфирмовал ее, а затем начал давать ей благословение.
Lloyd elder elvégezte a konfirmálást, majd hozzálátott, hogy áldást adjon a nőtestvérnek.

Старшины Krewe de Vieux собирались в " Тёще " с 96-ого.
A Krewe de Vieux kapitányai'96 óta a Mother In Law-ban üléseznek.

Речь старшины, к счастью, окончилась.
Szerencsére, a beszéd véget ért.

Старшина, ваше решение?
Elnök úr, röviden.

Ни один преданный член ордена не стал бы упоминать о старшинах при постороннем и говорить то, что говорил он
Aki hű tagja a rendnek, el nem szólná magát a Vénekről egy kívülálló előtt, és nem védekezne ilyen feltűnően

Товарищ старшина, а у вас есть жена?
Törzsőrmester elvtárs, van felesége?

Если вы идете к блокаде, зачем включать Персей, старшина?
Ha a blokád felé tart, akkor mi szükség a Perszeuszra, fedmester?

Судья приказал обвиняемому встать и вновь обратился к старшине присяжных:
A bíró utasította a vádlottat, hogy álljon fel a helyén, majd ismét az elnökhöz fordult.

Товарищ старшина, да они же голые как ангелы.
Őrmester elvtárs, meztelenek mint az angyalok.

Выполняйте приказы, старшина.
Ezek a parancsok, törzsőrmester.

Слабовольные и недалёкие Старшины совершенно разболтали дисциплину.
A gyönge kezű, kérészéletű Szindikusok parádéja teljesen szétzüllesztette a fegyelmet.

Старшина Блейк умер около 21:00.
Blake őrmester körülbelül 21 órakor halt meg.

Не старшины извратили те цели, ради которых возникла Таламаска, хотя кто-то и мог гоняться за тем существом, Лэшером.
Nem a vének árulták el a Talamasca célkitűzését, hogy megkaparinthassák ezt a Lasher nevű teremtményt.

Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе.
A bár tulajdonosa a volt törzsőrmester Sam Latimer, az I. Öbölháború veteránja.