старый добрый oor Hongaars

старый добрый

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó öreg

Что случилось со старым добрым колом в сердце?
Mi van a jó öreg karó a szívébe módszerrel?

örökzöld

старый добрый фильм {egyeztetni kell a jelzett szóval( főnévvel } {dalok, filmek{добрые светлые фильмы}(romantikus, vígjáték kategória}

старое доброе-- «Старое Доброе Радио» – музыкально-информационная радиостанция, ориентированная на местность для взрослой аудитории.

Ну, а сейчас старая добрая песня для наших друзей из авто-парка.
És most itt egy örökzöld Rock Roll a műhelybéli cimboráknak.

Soortgelyke frases

В старые добрые времена
a régi szép időkben

старое доброе
Örökzöld

voorbeelde

Старый добрый колониальный Бостон.
Szép idők voltak a gyarmati Bostonban.

— Ещё одно слово, и на этом холме вырастет курган из камней для старого доброго Мурильо из Даруджистана.
– Még egy szó, és ez a hegyoldal meg egy halom kő marad már csak a drága jó darujhisztáni Murilliónak!

В старом добром Мини-яблоке?
Odalent a régi Mini Almában-ben?

Старый, добрый Смит.
Kiköpött Smith.

Старому доброму седому Иззи Хэндсу, верному, как пес.
A jó öreg, ősz hajú Markos Izzyt, aki mindig hűséges volt hozzá.

Старая добрая ртуть.
A jó öreg higanyt.

Автогонки — старое доброе дело.
Az autóversenyzés egy érdekes régi iparág.

И, кроме того, полагаю, я выучил уже все трюки Рэда, как, например, старый добрый " волосок на зажигании ".
Ezenkívül azt hiszem, hogy most már ismerem Red legtöbb trükkjét, mint például ez:

Для чего менять старую добрую привычку?
Ha eddig bejött, most miért változtatna?

Всё тот же старый добрый Генри.
A régi Henry.

Как в старые добрые времена.
A régi szép idők emlékére.

Еще один мотив - старая добрая жадность.
Egy másik motiváció a jó öreg mohóság.

Каждый раз, когда кого-то из его рэперов арестовывают, он звонит старому доброму Хэмптону.
Ahányszor egy rapper bajba kerül, a jó öreg Hampton kap egy hívást.

Мне было любопытно, как там жилось, в старом мире, в старые, добрые времена, как говорили люди.
Kíváncsi voltam az előző világra, a régi szép időkre, ahogy az emberek nevezték.

Для львов возвращаются старые добрые времена.
Az oroszlánok számára visszatértek a jó idők.

Похоже, она с парой ковбоев организовали теневую операцию, прям как в старые добрые времена.
Úgy tűnik, hogy ő és pár cowboy egy magánakción vettek részt.

Как в старые добрые времена.
Épp, mint a régi szép időkben.

А кто кого любит... это просто старая добрая свобода воли.
Ha a szerelem közbelép, minden megváltozik.

MP5 идеально подходит для старой доброй стрельбы из автомобиля.
A MP5 megfelel minden követelménynek egy jó, régi vágású ámokfutáshoz.

Как в старые добрые времена.
Ja, mint a régi szép időkben.

Ага, старый добрый выбленочный узел.
Ja, a jó öreg tengerész csomó.

Как в старые добрые времена, только втроем.
Mint régen, csak mi hárman.

Ты, я и Люк снова вместе — как в старые добрые времена.
Te, én és Luke megint együtt... mint a régi szép időkben

Старый добрый рыжий Глен и Тэд.
A jó öreg Glen és Ted.

Песни старых добрых дней.
A szép napokról szóló dalokat.