В старые добрые времена oor Hongaars

В старые добрые времена

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a régi szép időkben

(régen)

voorbeelde

Как в старые добрые времена.
A régi szép idők emlékére.

Мне было любопытно, как там жилось, в старом мире, в старые, добрые времена, как говорили люди.
Kíváncsi voltam az előző világra, a régi szép időkre, ahogy az emberek nevezték.

Похоже, она с парой ковбоев организовали теневую операцию, прям как в старые добрые времена.
Úgy tűnik, hogy ő és pár cowboy egy magánakción vettek részt.

Как в старые добрые времена.
Épp, mint a régi szép időkben.

Как в старые добрые времена.
Ja, mint a régi szép időkben.

Как в старые добрые времена, только втроем.
Mint régen, csak mi hárman.

Ты, я и Люк снова вместе — как в старые добрые времена.
Te, én és Luke megint együtt... mint a régi szép időkben

Как в старые добрые времена до всех этих отношений.
Mint a régi szép időkben, mielőtt mindketten bepasiztunk volna?

Как в старые добрые времена, да?
Mint a régi szép időkben, mi?

Как в старые добрые времена.
Mint a régi, szép időkben.

Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?
Mint a régi szép időkben, igaz, haver?

О, это будет как в старые добрые времена.
Mint a régi szép időkben.

Да, как в старые добрые времена.
Igen, pont mint régen.

Может, мы могли бы... поправить камеры, как в старые добрые времена.
Esetleg... elfordíthatnánk a kamerát, mint a régi, szép időkben.

Праздничный ужин, как в старые добрые времена?
Ünneplő ebéd, mint a régi szép időkben?

Ещё одно задание, как в старые добрые времена?
Még egy utolsó küldetés, a régi szép időkre?

Как в старые добрые времена
Mint a régi időkben

Я был патрульным в старые добрые времена и мы к ним не вернемся.
Viseltem régebben egyenruhát és nem fogunk abba a korszakba visszatérni.

Это как в старые добрые времена, ты увидишь.
Ez a felnőtt élet, majd megszokod.

Как в старые добрые времена.
Mint a régi szép időkben.

Устроим вечеринку, как в старые добрые времена.
Rendezhetnénk egy partit, mint fiatalkorunkban.

Как в старые добрые времена, да, Финч?
Mint a régi szép időkben, igaz, Finch?

Как в старые добрые времена.
Ákár á régi szép időkbén.

Давай же, прямо как в старые добрые времена.
Ugyan, olyan lesz, mint a régi szép időkben!