в спину oor Hongaars

в спину

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hátba

стрелять в спину - hátbalő

Тут видно, кто вам верен, а кто мог бы ударить в спину.
Láthatod, hogy ki hűséges, és ki akar hátba szúrni.

Soortgelyke frases

Нож в спину
hátba szúr

он никогда не будет страдать от боли в спине
shoha sem lesz hátfájása · sose lesz derékfájása

стреляющая боль в спине
hexensussz · hátba nyilalló fájdalom

Защемление нерва в спине
hexensussz

voorbeelde

Так если у меня в спинно-мозговой жидкости найдут эти белки, значит у меня рассеянный склероз?
Akkor, megtalálják azokat a fehérjéket, akkor SM-em van?

Так один человек выстрелил в него спереди, а потом застрелил его в спину?
Valaki lelőtte szemből, aztán még hátulról is?

– Вы рискуете получить пулю в спину, если пойдете одни по городу
- Hátulról könnyen lepuffanthatják magukat, ha egyedül járkálnak az utcán

В подобных экспериментах ученым частично удалось восстановить функцию нейронов в спинном мозге и устранить симптомы болезни Паркинсона.
Hasonló kísérletekkel a tudósok részleges sikereket értek el abban, hogy gerincsérülésnél helyreállítsanak idegi funkciókat, és hogy megszüntessék a Parkinson-kór tüneteit.

Ты ударил его 3 раза в спину ножом для писем.
Leszúrtad, háromszor a levélnyitóval.

Сейчас я заканчиваю курс лечения после смещения позвоночного диска, вызвавшего защемление нерва в спине.
Egy megcsúszott porckorongból gyógyulgatok, ami becsípett egy ideget a gerincemben.

Так нет же, ему воткнули нож в спину, когда вы стояли рядом и были скованы с ним запястьями!
De nem egy hátába döfött kést, miközben mellette áll, és a kezük összekulcsolódik!

Я сказал, не беги, а то мне придётся выстрелить тебе в спину.
Ne próbálj elrohanni, folytattam, még véletlenül hátba lőnélek.

чтобы Бэрроу ударил меня в спину?
És hogy megkerült Barrow!

Он не увидел, что именно его ударило, но это было что-то тяжелое, попавшее ему прямо в спину.
Nem látta, hogy mi ütötte le, de nagyon kemény volt, és az egész gerincét megbénította.

А тем самым втыкал нож в спину своего самого крупного клиента.
Gyakorlatilag tőrt szúrtak a legjobb ügyfelük hátába.

Да, спасибо. – Толкнула шофера в спину. – Спасибо.
Köszönöm. – Megbökte a sofőr hátát. – Köszönöm.

Не стреляйте ему в спину.
Ne lődd hátba.

Они просто ждут не дождутся, чтобы воткнуть тебе нож в спину.
Alig várják, hogy hátba szúrjanak.

Медведь повернулся к нему и получил еще две стрелы в спину.
A medve kínzója után fordult, és még két nyilat kapott a hátába.

Потом оттащили в кусты и два раза ещё ударили ножом в спину.
Ezután a bokrok közé húzták és kétszer megszúrták hátulról.

Я человек, которому ты выстрелил в спину, и здесь я верну должок.
Én vagyok az, akit hátba lőtt, és most viszonoznám a kedvességet.

Это был удар в спину.
Becsaptál a gyűlésen.

Они выстрелили ему в спину.
Tényleg hátba lőtték.

А я не умру от удара римского меча в спину!
Én pedig nem fogok egy római karddal a hátamban meghalni!

Я насчитал 11 ударов по голове, еще больше в спину и грудь.
11 csapást számoltam a fejen, és még néhányat a hátán és a mellkasán.

Это, наверное, морфин, который я от болей в спине принимаю.
Azt hiszem, a morfin tablettáim voltak, a hátfájásomra.

Если мне в спину прилетит стрела, допроси его, хорошо?
Ha nyilat kapok a hátamba, vallasd ki a Szung előtt, jó?

Не боитесь выстрела в спину.
Nem fél, ha egy pisztolyt nyomnak a hátának.

Мне представляется, что непросто воткнуть человеку в спину мачете.
Elég nehéz lehet belenyomni egy machetét valaki hátába.