в составе oor Hongaars

в составе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

része

naamwoord

с род. пад. Употр. со знач.: 1) в количестве, численностью и 2) внутри какого- л. множества. -http://sanstv.ru/dictionary/

alkotóeleme, ami valamihez tartozik"в составе чего-л {до 1917 года Финляндия была в составе Российской империи}-{1917. december 6-án Finnország elnyerte függetlenségét, majd december 31-én Szovjet-Oroszország Népbiztosainak Tanácsa is elismerte állami önállóságát.

Кто входит в состав совета прихода или небольшого прихода?
Ki vegyen részt az egyházközségi vagy gyülekezeti tanácsban?

Soortgelyke frases

упаковка в газовой среде регулируемого состава
szabályozott légterû csomagolás

voorbeelde

Она имеет в составе крупицы золота.
Arany berakásokkal van diszítve.

Три командировки в Афганистан в составе боевой группы.
Háromszor járt Afganisztánban, különleges bevetéseken vett részt.

Aspide 2000 — ЗУР на базе Aspide Mk.1, используемая в составе сухопутных ЗРК Skyguard-Aspide и Spada-2000.
Aspide 2000 – felszín–levegő változata az Mk.1-nek, melyet az Oerlikon Contraves Skyguard és a Spada 2000 légvédelmi rendszerben alkalmaznak.

Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта.
Megvizsgáltam a szárnyasruhát, és 2 ejtőernyő volt rajta.

То, чем мы сейчас займемся, подстегнет тебя к жизни в составе группы, общества или семьи.
Most egy olyan gyakorlatot végzünk el, amivel eredményesebben tudtok majd létezni egy csoporton, társadalmon vagy családon belül.

Через полтора года он бросил учёбу и отправился в Лос-Анджелес в составе оркестра Макса Фишера.
Másfél év múlva otthagyta az egyetemet és Los Angelesbe ment Max Fisher együtteséhez.

В составе Venom он записал четыре студийных альбома, но в 1993 году оставил группу.
Fenyő Miklóssal összesen négy lemezt készített, de 1993-ban véget ért ez a munkakapcsolat.

16 BM73 дальнего следования в составе из 4 единиц, используются на линиях Bergensbanen, Dovrebanen и Sørlandsbanen.
16 db BM73 sorozatú négyrészes távolsági motorvonat, Bergensbanen, Dovrebanen és Sørlandsbanen használja.

В 78 играх в составе динамовцев забил 43 мяча.
482⁄3 játékrész alatt 74 biztos ütést engedett be.

В составе интеллектуальной элиты... собирающейся поработить варварские орды на Плутонии.
Az értelmiség részeként... készülök a barbár hordákat igánkba hajtani a Plútón.

Слово мормон будет и дальше использоваться в составе имен собственных, таких, как Книга Мормона и Мормонский Табернакальный хор.
A mormon szó továbbra is használatos lesz olyan tulajdonnevekben, mint a Mormon könyve vagy a Mormon Tabernákulum Kórus.

Только от 20 до 30 истребителей будет в составе военно-морских сил прикрытия к востоку.
Csak húsz-harminc gép lesz keleten a haditengerészeti biztosító erőknél.

Выступал в составе национальной сборной Андорры.
Ordino az Andorrai Társhercegség egyik közössége.

Ни один Алонсо де Энтрерриос не умрет, сражаясь в составе непобедимой Армады.
Egy Alonso de Entrerríos se hal meg a legyõzhetetlen armadán.

21 ноября 1918 года в составе 2-й эскадры принял участие в церемонии капитуляции германского флота.
1918. november 21-én jelen volt a német Nyílttengeri Flotta kapitulációjánál.

Первый гол в составе команды забил в матче против клуба «Реал Солт-Лейк».
A főcsoport elődöntőben a Real Salt Lake csapatával csaptak össze.

В составе жюри были 20 профессоров известных университетов Испании.
A díjakat odaítélő, 20 főből álló zsűri tagjai jó hírű spanyol egyetemek tanárai voltak.

В соответствии с подписанным 18 марта 1921 года Рижским мирным договором город остался в составе Польши.
Az 1921. március 18-án aláírt rigai békeszerződés szerint Lengyelországhoz került a város.

– Она сказала, что была в составе боевого подразделения, попавшего в беду.
– Nekem azt mesélte, hogy egy bajba került harci osztag tagja volt.

Через четыре часа караван наконец собрался и двинулся дальше в составе 22 судов.
Négyórányi helyben nyüzsgés után a kötelék folytatta útját, ezúttal huszonkét hajóval.

Но не в составе ВВС?
De soha nem volt katona?

Отдельная книга в составе Священных Писаний.
Külön könyv abban a szentíráskötetben, amelyet a Mormon könyveként ismerünk.

Миссия взамен места в составе новозеландской команды «Олл Блэкс»?
Missziós szolgálat vagy inkább egy hely az Új-Zélandi Feketék csapatában?

А в составе этих сливок?
A tejszínről nem is beszélve.

«Яхве», двусложное произношение тетраграмматона, исключает произнесение гласного о в составе имени Бога.
A Tetragramma két szótagos kiejtése, a „Jahve” nem teszi lehetővé, hogy az o magánhangzó része legyen az isteni névnek.