в стиле барокко oor Hongaars

в стиле барокко

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

barokk

adjektief

В Праге есть музей Дворжака, размещающийся в красно-желтой вилле, построенной в стиле барокко.
A Dvořák-emlékmúzeumot egy vörösre és sárgára festett barokk villában találod.

voorbeelde

В Праге есть музей Дворжака, размещающийся в красно-желтой вилле, построенной в стиле барокко.
A Dvořák-emlékmúzeumot egy vörösre és sárgára festett barokk villában találod.

Получаются такие потрясающие украшения в стиле барокко.
És azután kapod ezeket a rendkívülien barokk díszítéseket mindenütt.

Здание средневекового происхождения, но перестроенное в 1731 в стиле барокко.
Középkori eredetű épület, de 1731-ben barokk stílusban átépítették.

Анджели повел Габриэля через маленькую площадь к мрачному на вид служебному зданию в стиле барокко.
Angelli átvezette Gabrielt a kicsiny piazzán egy komor kinézetű barokkos irodaépülethez.

Хофгартен (нем. Hofgarten) — парк в стиле барокко в центре Мюнхена.
A Hofgarten egy barokk stílusú park München belvárosában.

Когда вдыхаешь этот порошок, кажется, будто в тебя выстрелили из ружья в стиле барокко а потом накатила мощная волна электричества.
Ezt a port beszívni olyan, mintha egy puskacsőből lőnének ki, miközben barokk festmények vesznek körül, és az elektromosság tengerébe landolnánk.

Во многих итальянских городах сохранились античные греческие и римские руины, а также величественные архитектурные сооружения в стиле барокко и ренессанс.
Számos olasz várost görög és római kori romok, valamint barokk és reneszánsz épületek ékesítenek.

Церковь в стиле барокко В 1752 году при финансовой поддержке Миклоша Зичи за три года была построена однонефная католическая церковь.
Barokk templom Zichy Miklós anyagi segítségével 1752-ben, három esztendő alatt épült fel az egyhajós katolikus templom.

В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому.
Az erődnek van egy nagyszerű négyszöge, felvonulási tere és árkádja, és otthont adott egy barokk kápolnának, ami páduai Szent Antalnak volt szentelve.

Памятник жертвам чумы (Иммакулата) В 1739 году Миклош Зичи поставил этот памятник в стиле барокко в память о победе над чумой, поразившей Жамбек.
Pestis-szobor (Immaculata) 1739-ben Zichy Miklós a Zsámbékot sújtó pestisjárvány elvonulásának emlékére állíttatta a barokk szobrot.

Глядя на сверкание в лучах утреннего солнца этого роскошного произведения в стиле барокко, некоторые с гордостью думают, что король Людовик XIV не случайно назван Королем-солнцем.
Ahogy a reggeli fények megcsillannak a pazar, barokk hajón, néhányan büszkén tűnődnek el „a Napkirályként” ismert XIV. Lajos király hírnevén.

Римская католическая церковь, в стиле раннего барокко, главный алтарь позднего готического стиля.
Római katolikus templom, kora barokk stílusú, a főoltára késő gótikus stílusú.

В 1689 году семья Зичи купила посёлок, а потом на месте крепости, уничтоженной в течение боев против турок, ими был построен замок в стиле раннего барокко в 1710-х годах.
1689-ben a Zichy család vásárolta meg a települést, és az 1710-es években lerombolt vár helyén felépíttette a kora barokk várkastélyt.

Как отмечается в одном справочнике, стиль барокко отличается «стремлением к величию и пышности».
A barokk stílust egy enciklopédia szerint „a nagy méretek, valamint a drámai motívumok sokasága” jellemzi.

Это первая церковь, возведённая в стиле итальянского позднего барокко по северную сторону Альп.
Ez lett az első olasz késő barokk stílusú templom, amelyet az Alpoktól északra építettek fel.

Дворец в стиле модерн с элементами барокко.
Szecessziós stílusú palota barokk motívumokkal

То, что подготавливают ионический стиль и барокко XVI в., коринфский ордер и рококо доводят до конца.
Amit az ión stílus és a XVI. század barokkja készít elő, azt a korinthoszi rendszer és a rokokó teljesíti ki.

В городе встречаются элементы средневековой архитектуры, но большая часть зданий относится к XVII—XVIII векам, и в облике центра города доминирует стиль барокко.
Középkori hatások is érződnek, de a város legtöbb épülete a XVII. és XVIII. században épült, ezért a belváros utcáit szegélyező házak stílusát a barokk uralja.

Но посмотрите по сторонам на дома, построенные в столь непохожих друг на друга стилях ренессанс и барокко.
De nézz csak körül, és csodáld meg a különböző reneszánsz és barokk építészeti remekműveket.

Ученые времен барокко любили шлифовать свой стиль в игривых формулировках.
A barokk idők tudósai szerették játékos tételeken köszörülni a pennájukat.

Аббатство несколько раз перестраивалось, однако в его архитектуре сохранился первоначальный романский стиль, хотя и дополненный позднее деталями барокко.
Bár az apátságot már sokszor újították fel, megőrizte az eredeti román stílust, de most már egy kis barokk színezettel.

Сейчас едва ли можно найти первоначальные древние гроты, их заслонили фасады из известняка, а местами — здания, построенные в архитектурных стилях разных эпох: здесь и средневековый стиль, и барокко, и модерн.
Manapság többé már aligha láthatsz eredeti, ősi barlangokat, mivel ha nem mészkőből készült épülethomlokzatok, akkor különböző korok stílusában épült — középkori, barokk és modernkori — kész épületek vannak előttük.