В сто раз лучше oor Hongaars

В сто раз лучше

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Százszor jobb

százszor jobb

voorbeelde

В таком случае в сто раз лучше смерть на виселице.
Akkor pedig százszor inkább a kötél.

Считайте меня психом, но в 80-х дети играли в сто раз лучше.
Nem is tudom, a nyolcvanas évek gyerekszínészei sokkal jobbak voltak.

Майк в сто раз лучше полицейский чем мы когда нибудь будем.
Mike ezerszer jobb zsaru volt, mint mi bármikor is leszünk.

Твои блинчики с шоколадом в сто раз лучше маминых.
A te csokidarabos palacsintád sokkal jobb, mint anyáé.

Можем ли мы придумать что- нибудь в сто раз лучше, основываясь на вышеперечисленных принципах физики?
Tudunk építeni valamit, ami százszor jobb ennél -- a felsorolt fizikai alapelvek alkalmazásával?

Мой робот был в сто раз лучше.
Az én robotom ezerszer jobb volt, mint a tiéd.

Папа же в сто раз лучше!
Apu kedvesebb, nem?

Это в сто раз лучше.
Ez sokkal jobb.

Он был в сто раз лучше тебя.
Jobb volt, mint te valaha is leszel.

Здесь в сто раз лучше.
Itt százszor jobb.

Он в сто раз лучше вас.
Százszor többet tud, mint maga!

Быстрая смерть здесь было бы в сто раз лучше, чем возвращение к Лорду Рамси после поражения.
A gyors halál itt százszor jobb sors lenne, mint a kudarc hírével térni vissza Ramsay nagyúrhoz.

Она считает, что в сто раз лучше тебя.
Sokkal jobbnak hiszi magát nálad.

Это в сто раз лучше!
Ez sokkal jobb!

Я в сто раз лучше тебя.
Annyival jobb vagyok nálad.

Это, наверное, самое зрелое у Шекспира. В сто раз лучше Гамлета
Ez Shakespeare legkiforrottabb műve, mérföldekkel jobb, mint a Hamlet.

Я в сто раз лучше этого придурка.
Pillanat alatt megborítanám a fickót.

Если уж такие художники на нашей стороне, то с этим будет в сто раз лучше.
Ha ilyen művész a mi oldalunkon áll, minden sokkal jobb lesz.

Ты в сто раз лучше.
Te ezerszer jobb vagy.

В костюме ты выглядишь в сто раз лучше.
Mert milliószor jobban néz ki egy jó zakóban!

Это делает тебя в сто раз лучшим отцом, чем был мой.
És ezért, százszor jobb vagy, mint az én apám volt.

Можем ли мы придумать что-нибудь в сто раз лучше, основываясь на вышеперечисленных принципах физики?
Tudunk építeni valamit, ami százszor jobb ennél -- a felsorolt fizikai alapelvek alkalmazásával?

Теперь в сто раз лучше.
Most már százszor jobban.

В сто раз лучше Верди
Túlszárnyalja Verdit.

Знаешь, кто в сто раз лучше самой сексуальной девахи, с которой я спал?
Tudod ki az, aki milliószor dögösebb a legdögösebb lánynál, akivel lefeküdtem?