чтобы их секреты оставались в тайне
hogy az ő titkuk titokban maradjon · maradjon titokban · titokban maradjon
в тайне oor Hongaars
в тайне
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
titkosan
titokban
Он держал в тайне, что купил велосипед сыну.
Titokban tartotta, hogy vett egy biciklit a fiának.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не смог сохранить это в тайне.
Azért hazudott, hogy velük lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохрани моё имя в тайне.
Vagy megtalálni a szivárgástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все будет в тайне, но нужно проверить все зацепки, включая историю, в которую никто из нас не верит.
Rossz randi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт, мы не сможем удержать эту вещь в тайне навсегда.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сохраним это в тайне, да?
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хиллсайту около тридцати; ему уже доводилось участвовать в тайных операциях.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!Literature Literature
Как бы там ни было, ты должен сохранить это в тайне.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот секрет окажется слишком большим, чтобы со хранить его в тайне. 56.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétLiterature Literature
Законы древнего Рима запрещали бракосочетания, поэтому Святой Валентин проводил их в тайне, под угрозой смерти.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что Элис знала, как держать свой наркобизнес в тайне ото всех.
Nos, ellenőrizd a környező épületeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как долго мы сможем хранить это в тайне?
Beszélünk arról isopensubtitles2 opensubtitles2
Почему Афина до сих пор хранила это диск в тайне?
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«С помощью мобильного телефона очень легко держать свои отношения в тайне.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténjw2019 jw2019
– Если от них нет вреда, зачем ты держишь их в тайне?
postai és e-mail címLiterature Literature
Они думали, что так легче будет держать всё в тайне.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты хранишь все в тайне.
Teljes paradoxonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, а я снимаюсь в " Тайном миллионере ".
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно нашей информации, она занята в тайной операции в Киеве.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе стоит поставить пароль, если хочешь сохранить что-то в тайне, особенно если придерживаешься какой-то безумной теории.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в тайне я работаю с моей сводной сестрой в DEO, защищая мой город от инопланетян
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам нужно держать ее в тайне.
Fordítsa meg a kocsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Итак, христианин подражает Иегове, если хранит в тайне определенные сведения, открывая их только тогда, когда это необходимо.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökjw2019 jw2019
Я поклялся хранить все в тайне.
Gyerünk Mouth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трис, мы уже не дети, которые трогают друг дружку в тайных местах.
Nem is... tudtam, mit csinálokLiterature Literature
Артефакт, который хранился в тайне Что-то типа временного портала
Talán ha szívnék közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3420 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.