в течение предстоящей недели
a hét folyamán · a hét során · jövő héten
в течение oor Hongaars
в течение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alatt
ru
folyamán
hu
в течение этого дня -a mai nap folyamán a mai napon;--в течение времени-az idő folyamán{egy bizonyos idő alatt}
В течение года мой сын стал сильнее.
Egy év alatt a fiam erősebb lett.
amíg
Если ты поможешь нам, я продолжу нашу переписку в течение всего твоего заключения.
Ha segítesz, folytatom a levelezést egész idő alatt, amíg börtönben vagy.
keresztül
Представьте, что можете заниматься этим в течение многих лет.
Képzeljék el, hogy ezt többször megtehetik hosszú időn keresztül.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közben · míg · át
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы были дроном в течение 18 лет.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikjw2019 jw2019
В течение следующих дней дона Хуана поразил глубокий интерес женщин к его благополучию.
Egyszerűen magával rántLiterature Literature
Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátQED QED
В течение пяти рабочих дней она будет передана соответствующим специалистам.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódiksupport.google support.google
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # дней
Be akartam vallaniopensubtitles2 opensubtitles2
Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELjw2019 jw2019
Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомним, что отказом считается сеанс, в течение которого было выполнено только одно взаимодействие.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbsupport.google support.google
В течение последних 12 лет я работала на Межпланетные Экспедиции.
Ismételt adagolású toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подай ее в течении часа, или я побью тебя.
Toronto- ba kell utaznomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты получишь ответ в течении месяца.
Én is alig hiszem el most márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение вечера мое духовное беспокойство все больше нарастало.
Ez hogy lehet?LDS LDS
Собрание приняло меры, чтобы ухаживать за ней в течение трех лет болезни.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásáróljw2019 jw2019
Если ответа в течение часа не будет, она исчезнет.
Fogj egy fegyvert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были здесь в течение пяти часов
az SNCF és az SCS Sernam között #. február #. óta tartó logisztikai együttműködés nem jelent állami támogatást, ésopensubtitles2 opensubtitles2
В течение следующего часа на Атлантисе останутся менее 10 человек.
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение Судной ночи разрешается использовать оружие четвертого класса и ниже.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так прошла целая неделя, в течение которой Жан Вальжан не сделал шага из своей комнаты.
Nem a szórakoztatásomra lenneLiterature Literature
В течение 5-6 месяцев зимой покрыта льдом.
A kulcs a besugárzásWikiMatrix WikiMatrix
В течение всей прошлой недели Полотенчик работал в летнем лагере для детей инвалидов.
Te hipokrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы.
Még aIacsonyabbra áIIítomjw2019 jw2019
Пожалуйста, проголосуйте в течение 6 часов.
Senki nem nyúlhat hozzám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не был оплачен в течении двух месяцев
Adhatok egy tanácsot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение четырех столетий со времен Галилея наука развивалась как свободное и открытое исследование природы.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!Literature Literature
13112 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.