в таком случае oor Hongaars
в таком случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
adott esetben
akkor
В таком случае, я доставлю себе удовольствие превратить твою жизнь в ад.
Akkor meg kell elégednem azzal, hogy pokollá teszem az életedet.
alkalom adtán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, в таком случае, я могу подождать, если Вы не будете против.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, но в таком случае... мы сделаем то, что я горела желанием предложить еще в первую нашу встречу.
Célkód nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В таком случае, – сказал Ито, – «Ниссо» хотела бы выплатить долг «Блю Риббон» – полностью».
Leégeted a házat!Literature Literature
В таких случаях гроза всегда приходит, но каким образом ее ощущают собаки, я не знаю.
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?Literature Literature
— В таком случае спрашивайте; я буду учеником, отвечающим перед учителем заданный им урок
Egy család.Kisbabájuk leszLiterature Literature
В таком случае это могла быть часть моря, известная как залив Акаба.
Hol jártál, Bo?jw2019 jw2019
Он живет здесь неподалеку и в таких случаях говорит жене, что идет за газетами.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniLiterature Literature
Ну, в таком случае понятно, почему он умер, наряженный как моя тетя Шейла.
Öntsük le a mosófolyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае, пусть это будет тройная порция
Vagy, te vagy Brendan Fraser?opensubtitles2 opensubtitles2
В таких случаях они разбивали окна, воровали скотину и портили одежду, пищу и литературу.
A partnerem úgysem megy sehovájw2019 jw2019
В таком случае, ты идешь со мной в приемную.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случаи я все еще получу свой персиковый пирог.
A zenének határozottan fontos szerepe vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае, увидимся.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, в таком случае я выберу другое место.
Mit adtak neked, pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он часто одерживал верх и в таких случаях сурово расправлялся с Луизой.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
В таком случае, Ваша Честь, это сделали другие местные.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае, полагаю, тебе уже лучше.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В таком случае вам известно, куда я переселяюсь.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekLiterature Literature
В таком случае...
Segítsen a nővéremnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В таком случае уверяю вас, господа, – продолжал герцог, – я, по всей вероятности, остановлюсь на этом решении.
Miért tetted ezt?Literature Literature
— В таком случае, я изложу вам ход моих мыслей на Бэкер-Стрит.
Válthatnánk pár szót?Literature Literature
В таком случае, нам придется тебя забрать.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kellbizonyítani, hogy a projekt életképesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае я мог бы стать свидетелем впечатляющей алхимии.
Itt az idejealudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае мы найдем и защитим их.
Valójában senki sem volt ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В таком случае стоит, пожалуй, упомянуть о ней, когда отродье Шеффорда пустится на поиски новой невесты.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelLiterature Literature
5656 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.