В страшном сне oor Hongaars
В страшном сне
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rémálomban
ru
>страшный сон
hu
egy rémes /szörnyű borzalmas álomban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я даже в страшном сне не мог бы подумать, что может дойти до такого
Jack Donaghy vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Они множились, будто в страшном сне, десятки становились сотнями.
Góliát szépen megforgatja a földetLiterature Literature
Лэстер сейчас я скажу тебе то, чего не сказал бы и в страшном сне, но ситуация экстремальная.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнения, Тайвину и в страшном сне не могло присниться, что та же судьба постигнет его золотую дочь.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elLiterature Literature
Прямо как в страшном сне – но это точно была церемония открытия.
Kent- West sarok a telepenLiterature Literature
Позади стоял стюарт с грязной ухмылкой на лице, как в страшном сне. я не знал, что делать?
Szétrúgná a seggedetopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе даже в страшном сне не приснится то, что я сегодня пережил.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако мне даже в страшном сне не могло присниться, что машин будет подарено две.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagyniLiterature Literature
Я покажу тебе такое, что в страшном сне не приснится.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему бы и в страшном сне не привиделось, что за Филеасом Фоггом гоняются по всему свету как за вором.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákLiterature Literature
Что мы хотим уничтожить Кольцо – это ему и в самом страшном сне не приснится.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "Literature Literature
Когда бежишь, бежишь, а ничего не меняется, это как в самом страшном сне.
Tegyétek kiLiterature Literature
Послушайте, самое страшное в этом сне - это то что он снился на английском.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я вижу, что ты пьёшь третью чашку кофе, и мы говорим о страшном сне, который ты увидела в ванной.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, когда твоя невеста говорит, что спит с одним открытым глазом, потому что ее сокамерница сидит за убийство и может прирезаеть ее во сне, это невыносимо, не то, что страшно.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.