в талию oor Hongaars
в талию
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
derékban
ru
кафтан в талию- derékban köthető köntös
hu
a derékban Упражнения для тонкой талии- csípőgyakorlatok (a vékony(abb) derék elérése érdekében)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смотри, ушьём немного в талии..
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќу, теперь, когда война окончена, этого мальчика, Ёнзо, они хот € т репатриировать назад, в " талию.
A LuthorCorp fizette a temetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, я потеряла пять сантиметров в талии и целый размер лифчика.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если встанете на подол, он оторвется в талии.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также, как заверял, что остановишь их в Таль Джизе?
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без чего не обойтись в акушерстве, так это без возможности гнуться в талии.
Nagyon szórakoztató leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
согнитесь в талии и пусть ваши руки просто висят.
Mennyi idő telt el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нужно будет чуть ушить или расставить в талии в зависимости от того, поправилась я или похудела.
Olyan modernes!- Hipercirkum!Literature Literature
Он в Таль Джизе, в безопасности.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слегка наклонитесь вперед в талии.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джей, ты немного прибавил в талии.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Таль Джизе жило всего 500 человек, и я всегда мечтала уехать оттуда, хоть немного увидеть мир.
Dolga volt... ő... elég elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒело не в " талии.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни в талии 70 см, некоторые другие - 100.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем стрелять в Талена и убивать Грея?
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
оролева на смертном одре говорила о сыне в " талии, у которого на шее набалдашник меча – еквитур.
Mike átjön hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть-чуть уберите в талии и будет готово.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смотрели это в Талии с Дикштейнами.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Если бы я вымылся в талой воде
Satuba fogtam a fejedetjw2019 jw2019
ћой брат высадилс € в " талии.
Nem alszom, míg nem látlak újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, что нужно сделать вид, будто я стесняюсь предстать в талом виде перед мужчиной.
És mellette áll, mondjuk úgy, ez a szín dolog isLiterature Literature
Смотрится намного симпатичнее, когда я ушил в талии.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я тебя прощаю. — Лара улыбнулась и обняла меня, крепко сжав в области талии.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltLiterature Literature
Пока ваши люди продолжают поиск, вызовите ко мне в офис Талию, Хедина и Зорака.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерено, есть ли смысл, в напоминании Талам, о настоящих их?
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.